1 00:01:07,125 --> 00:01:09,958 [chuva caindo] 2 00:01:13,291 --> 00:01:14,541 [trovão] 3 00:01:16,375 --> 00:01:17,250 [trovão] 4 00:01:22,125 --> 00:01:25,083 Flora aromática. 5 00:01:28,083 --> 00:01:29,375 Direto da selva. 6 00:01:29,375 --> 00:01:31,250 [trovão, tigre rugindo] 7 00:01:36,916 --> 00:01:39,583 [♪♪♪] 8 00:01:42,416 --> 00:01:43,916 [pá raspando] 9 00:02:08,666 --> 00:02:11,250 Olá, Sr. Lua. 10 00:02:11,250 --> 00:02:13,625 Você pode estar se perguntando, 11 00:02:13,625 --> 00:02:17,708 o que essa senhora está fazendo? 12 00:02:17,708 --> 00:02:21,416 Bem, eu vou te contar. 13 00:02:21,416 --> 00:02:22,500 Eu sou um coveiro... 14 00:02:26,291 --> 00:02:28,083 ...e basicamente isso significa 15 00:02:28,083 --> 00:02:30,583 Eu não cheiro muito bem. 16 00:02:30,583 --> 00:02:33,291 Então, Sr. Moon, ouça, 17 00:02:33,291 --> 00:02:35,041 Eu não quero ser como uma daquelas pessoas 18 00:02:35,041 --> 00:02:37,625 que morre sozinho. 19 00:02:37,625 --> 00:02:41,166 Eu prefiro morrer do que morrer assim, 20 00:02:41,166 --> 00:02:45,000 mas ninguém chegará perto de mim porque eu cheiro mal, 21 00:02:45,000 --> 00:02:47,458 cavando na terra com os mortos e tudo. 22 00:02:49,333 --> 00:02:52,708 Então eu decidi tentar fazer um perfume 23 00:02:52,708 --> 00:02:56,291 para que eu pudesse mascarar o cheiro da morte em mim 24 00:02:56,291 --> 00:02:59,083 e tente atrair um companheiro. 25 00:03:00,833 --> 00:03:03,958 Ah, eu preciso de um amante! 26 00:03:03,958 --> 00:03:06,541 Se eu tivesse um amante. 27 00:03:06,541 --> 00:03:08,916 Eu nunca o deixaria ir. 28 00:03:08,916 --> 00:03:10,583 Não, nunca. 29 00:03:10,583 --> 00:03:13,208 Nunca, nunca, nunca. 30 00:03:30,875 --> 00:03:32,833 [pá esmagando] 31 00:03:35,375 --> 00:03:36,708 [perfume espirrando] 32 00:03:44,666 --> 00:03:46,833 Hum. Lá. 33 00:03:46,833 --> 00:03:50,916 Agora veremos que cheira a cadáveres. 34 00:03:50,916 --> 00:03:51,791 [vento soprando] 35 00:03:51,791 --> 00:03:54,833 [lobos distantes uivando] 36 00:04:07,291 --> 00:04:09,458 [assista o tique-taque] 37 00:04:09,458 --> 00:04:10,666 [assista clicando em fechar] 38 00:04:12,791 --> 00:04:14,791 [vento soprando] 39 00:04:21,791 --> 00:04:23,250 vou experimentar esse perfume no padre, 40 00:04:23,250 --> 00:04:24,291 veja se vai funcionar, 41 00:04:24,291 --> 00:04:25,666 e veja se vai fazê-lo me amar. 42 00:04:29,125 --> 00:04:30,583 [Sacerdote] Ninguém vem! 43 00:04:30,583 --> 00:04:31,875 Você pode enterrá-la. 44 00:04:31,875 --> 00:04:33,583 [Coveiro] Já estive muito de enterros como este ultimamente. 45 00:04:33,583 --> 00:04:36,291 Terrível, realmente, morrer sozinho. 46 00:04:36,291 --> 00:04:37,333 Falando nisso-- 47 00:04:37,333 --> 00:04:39,375 Mantenha distância, Coveiro. [ofegante] 48 00:04:39,375 --> 00:04:41,916 Você gostaria de ir em um encontro comigo esta noite? 49 00:04:41,916 --> 00:04:42,833 Sinto muito, senhora, 50 00:04:42,833 --> 00:04:44,791 mas tenho planos pré-existentes. 51 00:04:44,791 --> 00:04:47,375 Poderíamos ir ao pub e beba um ou dois gim. 52 00:04:47,375 --> 00:04:48,416 -Senhora-- -Nós nem 53 00:04:48,416 --> 00:04:49,583 tenho que ir ao pub. 54 00:04:49,583 --> 00:04:51,791 Nós poderíamos simplesmente estourar em minha cabine para uma refeição rápida. 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,083 -Senhora! -Mas... 56 00:04:53,083 --> 00:04:55,166 minha cabana é literalmente no quintal, como você sabe, 57 00:04:55,166 --> 00:04:56,250 e eu tenho gim. 58 00:04:56,250 --> 00:04:57,333 Senhora! 59 00:04:57,333 --> 00:04:59,083 Eu não posso, e eu não vou me juntar a você 60 00:04:59,083 --> 00:05:01,000 em seu covil de depravação. 61 00:05:01,000 --> 00:05:03,500 Que o Senhor tenha piedade de você 62 00:05:03,500 --> 00:05:05,208 como eu tenho. 63 00:05:05,208 --> 00:05:07,416 Bem, você pode vá em frente e mije. 64 00:05:07,416 --> 00:05:10,000 Eu não me importo com você de qualquer maneira, seu idiota idiota. 65 00:05:10,000 --> 00:05:13,875 Eu deveria cortar seu pescoço com esta pá! 66 00:05:15,583 --> 00:05:18,791 E eu não cheiro mal tão ruim, não é? 67 00:05:18,791 --> 00:05:20,791 Que merda. 68 00:05:25,416 --> 00:05:26,833 [grunhindo com raiva] 69 00:05:40,625 --> 00:05:42,875 [despejando sujeira] 70 00:05:52,958 --> 00:05:54,833 [suspirando] Ok... 71 00:06:01,625 --> 00:06:03,708 Estamos reunidos aqui hoje 72 00:06:03,708 --> 00:06:05,875 para comemorar a vida 73 00:06:05,875 --> 00:06:08,458 desta senhora. 74 00:06:08,458 --> 00:06:10,875 Ela estava... 75 00:06:10,875 --> 00:06:13,291 ah, alto, 76 00:06:13,291 --> 00:06:15,583 cabelo castanho, 77 00:06:15,583 --> 00:06:18,750 ah, queixo forte... 78 00:06:18,750 --> 00:06:20,333 Hum... 79 00:06:20,333 --> 00:06:22,041 ela tinha sentimentos, 80 00:06:22,041 --> 00:06:24,541 e pais. 81 00:06:24,541 --> 00:06:27,000 Sim, ela teve que tiveram pais, 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,041 e, hum... 83 00:06:29,041 --> 00:06:30,291 bem, tenho certeza 84 00:06:30,291 --> 00:06:35,208 que existem muitas, muitas pessoas 85 00:06:35,208 --> 00:06:39,583 quem gostaria de poder ter estive aqui hoje, hum... 86 00:06:39,583 --> 00:06:42,625 Sou só eu por enquanto, 87 00:06:42,625 --> 00:06:44,291 e em homenagem à sua vida, 88 00:06:44,291 --> 00:06:47,750 eu gostaria de levar um momento de silêncio 89 00:06:47,750 --> 00:06:50,375 para homenageá-la. 90 00:07:04,291 --> 00:07:06,208 Você é amado. 91 00:07:08,291 --> 00:07:10,458 Descanse em paz. 92 00:07:15,666 --> 00:07:18,000 Senhor Lua, 93 00:07:18,000 --> 00:07:20,666 você já sentiu vontade você é um ponto branco pálido 94 00:07:20,666 --> 00:07:24,625 cercado por um abismo do nada negro? 95 00:07:33,125 --> 00:07:34,458 [risada ofegante] 96 00:07:34,458 --> 00:07:37,750 [rindo] 97 00:07:37,750 --> 00:07:39,833 [rindo] 98 00:07:39,833 --> 00:07:42,750 [gargalhando] 99 00:07:42,750 --> 00:07:43,958 Eu não queria dizer, 100 00:07:43,958 --> 00:07:46,625 mas entre nós meninas... 101 00:07:48,166 --> 00:07:50,791 ...o coveiro estava fora no quintal esta manhã 102 00:07:50,791 --> 00:07:52,458 cavando uma nova sepultura, 103 00:07:52,458 --> 00:07:54,416 e por senhor! 104 00:07:54,416 --> 00:07:56,291 Queima o nariz. 105 00:07:56,291 --> 00:07:57,416 Gambá de uma garota. 106 00:07:57,416 --> 00:07:58,625 Despejo de uma garota. 107 00:07:58,625 --> 00:08:03,833 [todos cantando] Vergonha, vergonha, vergonha... 108 00:08:03,833 --> 00:08:06,625 Suponho que o túmulo para o cantor de ópera morto. 109 00:08:06,625 --> 00:08:08,458 Ela era tão jovem! 110 00:08:08,458 --> 00:08:09,791 Tão talentoso. 111 00:08:09,791 --> 00:08:11,666 Tão casado. 112 00:08:11,666 --> 00:08:13,375 Para o Viúvo. 113 00:08:14,708 --> 00:08:16,458 Minha esposa... 114 00:08:17,583 --> 00:08:22,625 Muitos a conheciam como a poderosa presença de palco ela era, 115 00:08:22,625 --> 00:08:24,916 mas atrás da cortina, 116 00:08:24,916 --> 00:08:26,791 ela era... 117 00:08:26,791 --> 00:08:29,458 gentil... 118 00:08:29,458 --> 00:08:32,500 delicado... 119 00:08:32,500 --> 00:08:34,291 e mais carinho do que você poderia acreditar. 120 00:08:34,291 --> 00:08:35,583 Alguma palavra sobre como ela morreu? 121 00:08:35,583 --> 00:08:37,916 Eu não deveria dizer. 122 00:08:43,291 --> 00:08:46,041 Ela morreu sufocada em uma espinha de peixe. 123 00:08:46,041 --> 00:08:47,541 [rindo de alegria] 124 00:08:47,541 --> 00:08:48,541 Em um restaurante chique 125 00:08:48,541 --> 00:08:49,833 depois de um de seus grandes shows. 126 00:08:49,833 --> 00:08:51,666 Em homenagem a ela, 127 00:08:51,666 --> 00:08:53,083 Eu quero tocar uma gravação 128 00:08:53,083 --> 00:08:56,875 de sua música mais famosa. 129 00:09:00,625 --> 00:09:04,291 [toca-discos de corda] 130 00:09:04,291 --> 00:09:07,041 [reprodução de gravação de ópera] 131 00:09:07,041 --> 00:09:10,208 Eu pensei amor poderia vencer a morte, minha querida, 132 00:09:10,208 --> 00:09:13,541 mas eu estava errado. 133 00:09:17,166 --> 00:09:19,833 Havia espuma por toda parte. 134 00:09:19,833 --> 00:09:22,583 Convulsões e gritos. 135 00:09:22,583 --> 00:09:24,041 Crianças chorando. 136 00:09:24,041 --> 00:09:27,041 Imagine o que isso faz com uma criança 137 00:09:27,041 --> 00:09:28,791 ver tal coisa. 138 00:09:28,791 --> 00:09:30,791 E agora! 139 00:09:30,791 --> 00:09:33,250 O irmão dela dirá algumas palavras 140 00:09:33,250 --> 00:09:36,666 comemorar esta perda repentina e trágica. 141 00:09:38,291 --> 00:09:42,041 Nos muitos anos que passei vagando pela cidade 142 00:09:42,041 --> 00:09:44,458 apregoando minha poesia, 143 00:09:44,458 --> 00:09:48,166 confraternizando com o gárgulas do mundo da arte, 144 00:09:48,166 --> 00:09:52,625 houve momentos em que Eu me estraguei tanto 145 00:09:52,625 --> 00:09:54,500 que eu não tinha certeza 146 00:09:54,500 --> 00:09:58,833 que eu pudesse sentir mais nada, 147 00:09:58,833 --> 00:10:01,291 e era minha irmã, 148 00:10:01,291 --> 00:10:03,708 minha irmãzinha, 149 00:10:03,708 --> 00:10:05,791 sempre, 150 00:10:05,791 --> 00:10:07,791 quem me lembrou disso há algumas coisas na vida 151 00:10:07,791 --> 00:10:10,833 vale mais do que apenas prazer carnal! 152 00:10:12,416 --> 00:10:17,333 Que o que importa é o em busca de algo mais profundo... 153 00:10:17,333 --> 00:10:18,458 a busca do amor. 154 00:10:18,458 --> 00:10:19,666 [Coveiro] Hein? 155 00:10:21,000 --> 00:10:23,500 [homem] E sem ela, 156 00:10:23,500 --> 00:10:26,791 eu não sei como eu vou... 157 00:10:29,916 --> 00:10:33,000 Eu não sei como-- como eu vou... 158 00:10:35,458 --> 00:10:38,000 Eu realmente não sei quem é... 159 00:10:40,208 --> 00:10:42,208 Bom... Deus! 160 00:10:47,291 --> 00:10:54,125 Por que?! Por que você levou minha irmã? 161 00:10:54,125 --> 00:10:56,791 Por que?! 162 00:10:56,791 --> 00:10:58,750 Por que? 163 00:10:58,750 --> 00:11:02,125 [lobos distantes uivando] 164 00:11:02,125 --> 00:11:03,166 [♪♪♪] 165 00:11:03,166 --> 00:11:04,208 [lobo rosnando] 166 00:11:04,208 --> 00:11:07,333 [gritando em pânico] 167 00:11:07,333 --> 00:11:08,458 [lobo rosnando] 168 00:11:11,000 --> 00:11:14,333 [ofegante] Salve-me! Salve-me! 169 00:11:14,333 --> 00:11:16,458 [lobo rosnando] 170 00:11:16,458 --> 00:11:18,666 [gritando] 171 00:11:21,333 --> 00:11:22,291 [ofegante] 172 00:11:22,291 --> 00:11:23,625 Ah! 173 00:11:23,625 --> 00:11:24,958 [lobo ganindo] 174 00:11:24,958 --> 00:11:26,000 [ofegante] 175 00:11:27,541 --> 00:11:28,416 [lobo ganindo] 176 00:11:30,041 --> 00:11:31,083 [pá tocando] 177 00:11:32,458 --> 00:11:33,458 [pá tocando] 178 00:11:33,458 --> 00:11:34,291 [lobo rosnando] 179 00:11:34,291 --> 00:11:35,166 [golpe de pouso] 180 00:11:37,750 --> 00:11:38,708 [lobo ganindo] 181 00:11:38,708 --> 00:11:40,875 [ofegante] 182 00:11:42,458 --> 00:11:44,000 [batendo forte] 183 00:11:44,000 --> 00:11:47,458 [grunhindo com esforço] 184 00:11:50,791 --> 00:11:53,791 [ofegante] 185 00:11:53,791 --> 00:11:55,416 [Coveiro] Desculpe pela sua perda, 186 00:11:55,416 --> 00:11:57,166 mas... 187 00:11:57,166 --> 00:11:59,708 não é seguro nesta floresta. 188 00:11:59,708 --> 00:12:02,500 Acredite, eu os conheço bem. 189 00:12:02,500 --> 00:12:04,375 Cheio de lobos. 190 00:12:04,375 --> 00:12:06,958 De qualquer forma, 191 00:12:06,958 --> 00:12:09,583 é melhor você me deixar acompanhá-lo para casa, então. 192 00:12:09,583 --> 00:12:11,958 Aqui, deixe-me puxá-lo para cima. 193 00:12:11,958 --> 00:12:12,958 Aqui. Aqui. 194 00:12:12,958 --> 00:12:14,625 [cheirando] 195 00:12:14,625 --> 00:12:15,750 Oh... 196 00:12:15,750 --> 00:12:17,333 [cheirando] 197 00:12:18,625 --> 00:12:19,833 [tristemente] Ah... 198 00:12:19,833 --> 00:12:21,458 Oh não. 199 00:12:21,458 --> 00:12:24,250 É bastante novo. 200 00:12:24,250 --> 00:12:26,291 Uh... 201 00:12:26,291 --> 00:12:28,583 Você ia me oferece sua mão? 202 00:12:28,583 --> 00:12:30,375 Minha mão? 203 00:12:30,375 --> 00:12:31,208 Sim. 204 00:12:32,458 --> 00:12:34,791 Você quer me tocar com a mão? 205 00:12:34,791 --> 00:12:39,250 Eu realmente poderia usar uma mão hoje. 206 00:12:39,250 --> 00:12:41,916 Oh... 207 00:12:43,750 --> 00:12:47,250 OK. Uh... 208 00:13:05,166 --> 00:13:07,333 Hum... 209 00:13:12,125 --> 00:13:14,208 Você mora aqui? 210 00:13:14,208 --> 00:13:17,208 Sim, no quintal. 211 00:13:17,208 --> 00:13:20,000 Você... nasceu aqui? 212 00:13:20,000 --> 00:13:23,416 Sim, apenas... no quintal. 213 00:13:23,416 --> 00:13:25,625 Você tem família aqui? 214 00:13:25,625 --> 00:13:28,208 Sim, eles estão no quintal. 215 00:13:28,208 --> 00:13:30,750 Eles moram com você. 216 00:13:30,750 --> 00:13:33,375 Não, eles estão no quintal. 217 00:13:33,375 --> 00:13:34,916 -Oh. -Sim. 218 00:13:34,916 --> 00:13:36,583 Eu vejo. 219 00:13:38,500 --> 00:13:39,833 Então você mora sozinho. 220 00:13:39,833 --> 00:13:41,500 Só por enquanto. 221 00:13:41,500 --> 00:13:43,541 É uma escolha, na verdade. 222 00:13:43,541 --> 00:13:45,208 Estou rebatendo eles, eu, 223 00:13:45,208 --> 00:13:46,416 você sabe, 224 00:13:46,416 --> 00:13:48,625 esperando pela pessoa certa quem é digno. 225 00:13:48,625 --> 00:13:50,250 Posso te perguntar uma coisa? 226 00:13:50,250 --> 00:13:52,666 Não vejo por que não. 227 00:13:52,666 --> 00:13:55,000 Se te molhássemos, 228 00:13:55,000 --> 00:13:56,541 isso tiraria você 229 00:13:56,541 --> 00:13:59,041 da sua maravilhosa... 230 00:14:00,166 --> 00:14:03,250 aura? 231 00:14:03,250 --> 00:14:05,041 Não. 232 00:14:05,041 --> 00:14:07,083 Nada vai acabar com isso. 233 00:14:07,083 --> 00:14:08,458 Por que você pergunta? 234 00:14:08,458 --> 00:14:10,875 [homem] eu poderia usar um mergulho no oceano 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,750 para me despir de algumas das lágrimas de hoje, 236 00:14:14,750 --> 00:14:16,958 e pela aparência do seu rosto, 237 00:14:16,958 --> 00:14:19,791 eu pensei pode agradar você também. 238 00:14:19,791 --> 00:14:21,375 Oh. 239 00:14:21,375 --> 00:14:22,625 Bem, 240 00:14:22,625 --> 00:14:26,291 Eu poderia ir me lavar. 241 00:14:26,291 --> 00:14:30,083 Mas... como uma senhora, 242 00:14:30,083 --> 00:14:33,791 eu estarei mantendo minha cueca. 243 00:14:33,791 --> 00:14:36,250 Mas é claro. 244 00:14:36,250 --> 00:14:38,291 [água batendo] 245 00:15:05,416 --> 00:15:10,666 [homem] Eu quero lamber seu fedor... 246 00:15:11,916 --> 00:15:16,625 para provar sua sujeira. 247 00:15:16,625 --> 00:15:19,666 eu quero me ensaboar 248 00:15:19,666 --> 00:15:21,041 em seus fluidos, 249 00:15:21,041 --> 00:15:23,500 e cheirar... [inspirando] 250 00:15:23,500 --> 00:15:28,000 ...o que mais... [inspirando] ...mórbido 251 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 e ar insinuante. 252 00:15:30,000 --> 00:15:34,500 Eu quero tomar banho na sua podridão, 253 00:15:34,500 --> 00:15:38,333 para festejar com seu funk fétido. 254 00:15:40,458 --> 00:15:43,375 eu quero pegar 255 00:15:43,375 --> 00:15:46,083 um pedaço do seu cocô... 256 00:15:48,166 --> 00:15:51,458 e comê-lo 257 00:15:51,458 --> 00:15:53,416 como uma banana. 258 00:15:58,125 --> 00:15:59,583 [grunhindo apaixonadamente] 259 00:16:04,875 --> 00:16:06,791 Ah, coveiro... 260 00:16:13,208 --> 00:16:16,500 Eu quero você para sempre. 261 00:16:16,500 --> 00:16:19,625 Para sempre e sempre. 262 00:16:20,875 --> 00:16:22,125 Para sempre! 263 00:16:23,125 --> 00:16:25,166 Para sempre! 264 00:16:25,166 --> 00:16:27,291 [ofegante] Para sempre! 265 00:16:27,291 --> 00:16:29,625 Coveiro! 266 00:16:29,625 --> 00:16:31,000 Para sempre! 267 00:16:31,000 --> 00:16:33,708 [ecoando] 268 00:16:38,791 --> 00:16:40,541 [Coveiro] Olá, Sr. Moon, 269 00:16:40,541 --> 00:16:41,583 Eu acho que você está se perguntando 270 00:16:41,583 --> 00:16:44,500 o que esse homem está fazendo em minha cabana. 271 00:16:44,500 --> 00:16:47,541 Bem, eu tenho uma atualização para você. 272 00:16:47,541 --> 00:16:49,791 Ele gosta do meu cheiro... 273 00:16:49,791 --> 00:16:53,375 tanto assim que nós, uh, você sabe, 274 00:16:53,375 --> 00:16:55,875 consumado. 275 00:16:55,875 --> 00:16:58,875 Ei, por que ele está colocando roupas? 276 00:16:58,875 --> 00:17:00,500 Espere um minuto, o que? O que? O que? 277 00:17:00,500 --> 00:17:01,708 Eu vou morrer sozinho, 278 00:17:01,708 --> 00:17:03,458 Eu vou morrer sozinho! Eu vou morrer sozinho... 279 00:17:03,458 --> 00:17:07,666 Bem! Eu nunca quis você para ficar por aqui de qualquer maneira! 280 00:17:07,666 --> 00:17:12,833 Já brinquei 12 vezes tão bom quanto isso, calças elegantes, 281 00:17:12,833 --> 00:17:14,166 e por falar nisso, 282 00:17:14,166 --> 00:17:16,833 Eu sou o único quem decide quando você vai, 283 00:17:16,833 --> 00:17:18,666 e isso é agora, 284 00:17:18,666 --> 00:17:22,416 então você pode ir em frente e fugir! 285 00:17:23,625 --> 00:17:28,833 [Amante] O que há com você isso me fascina tanto? 286 00:17:28,833 --> 00:17:31,916 Eu estava apenas colocando seu pijama, querido. 287 00:17:31,916 --> 00:17:34,666 Está com correntes de ar. 288 00:17:34,666 --> 00:17:35,625 De onde eu sou, 289 00:17:35,625 --> 00:17:38,250 há um incêndio em cada câmara, 290 00:17:38,250 --> 00:17:40,375 um lenço em volta de cada pescoço 291 00:17:40,375 --> 00:17:43,291 separado da pele de algum pobre tigre 292 00:17:43,291 --> 00:17:45,166 nas planícies quenianas. 293 00:17:45,166 --> 00:17:49,833 Mas luxo não manterá o coração aquecido. 294 00:17:51,916 --> 00:17:55,500 Minha irmã me ensinou isso. 295 00:17:55,500 --> 00:17:59,541 [soprano cantando] 296 00:18:00,458 --> 00:18:03,333 Coveiro... 297 00:18:03,333 --> 00:18:06,125 toda a minha vida, 298 00:18:06,125 --> 00:18:08,458 Eu tenho tentado capturar 299 00:18:08,458 --> 00:18:10,916 a selvageria Eu sinto em meu coração 300 00:18:10,916 --> 00:18:13,833 pela ponta da minha pena, 301 00:18:13,833 --> 00:18:17,708 e agora eu te conheço, 302 00:18:17,708 --> 00:18:21,375 Sinto um estranho alívio 303 00:18:21,375 --> 00:18:25,625 que o céu já compôs minha obra-prima. 304 00:18:28,166 --> 00:18:30,041 Esse é um dos seus poemas? 305 00:18:30,041 --> 00:18:32,583 Você é... 306 00:18:32,583 --> 00:18:34,791 tudo 307 00:18:34,791 --> 00:18:39,541 que meu coração sempre sonhou em dizer. 308 00:18:40,833 --> 00:18:44,958 Você não é uma metáfora pela beleza. 309 00:18:46,791 --> 00:18:50,583 Você é... 310 00:18:50,583 --> 00:18:52,083 beleza. 311 00:18:53,958 --> 00:18:57,416 Você é linda. 312 00:18:57,416 --> 00:19:00,125 Meu? 313 00:19:00,125 --> 00:19:01,750 [Amante] Sim. 314 00:19:09,708 --> 00:19:11,166 Então, sim, 315 00:19:11,166 --> 00:19:14,250 eu venho de uma longa fila de coveiros, 316 00:19:14,250 --> 00:19:16,875 e tudo começou por algum motivo desconhecido 317 00:19:16,875 --> 00:19:20,625 pelo meu ótimo, ótimo, bisavó, 318 00:19:20,625 --> 00:19:22,333 e na verdade era ela que cunhou a frase 319 00:19:22,333 --> 00:19:25,833 esse tem sido o lema da minha família por centenas de anos, 320 00:19:25,833 --> 00:19:29,291 aquele que eu ainda recorro em qualquer momento difícil. 321 00:19:29,291 --> 00:19:31,750 Eu devo saber, 322 00:19:31,750 --> 00:19:34,625 o que é isso? 323 00:19:34,625 --> 00:19:38,916 "Cave fundo, cave com força, 324 00:19:38,916 --> 00:19:42,083 nunca pare de cavar." 325 00:19:43,583 --> 00:19:45,333 É poético. 326 00:19:46,333 --> 00:19:47,375 Sim. 327 00:19:51,625 --> 00:19:54,083 [Coveiro] Você vai usar isso para mim 328 00:19:54,083 --> 00:19:58,500 e deixe-me te amar para sempre? 329 00:19:58,500 --> 00:20:00,291 [Amante] Sim. 330 00:20:08,375 --> 00:20:11,458 [Coveiro] Agora seu dedo combina com o anel. 331 00:20:11,458 --> 00:20:12,833 Minha mãe sempre dizia 332 00:20:12,833 --> 00:20:16,458 essa é a razão pela qual você coloque o anel neste dedo 333 00:20:16,458 --> 00:20:19,583 do seu primeiro e único verdadeiro amante 334 00:20:19,583 --> 00:20:23,458 é porque as veias aqui 335 00:20:23,458 --> 00:20:31,875 correr até o fim até o seu coração. 336 00:20:31,875 --> 00:20:33,416 [Amante] Diga-me, 337 00:20:33,416 --> 00:20:37,833 o que você mais quer nesta vida? 338 00:20:37,833 --> 00:20:41,500 Vou trabalhar todos os meus dias 339 00:20:41,500 --> 00:20:42,583 para dar a você. 340 00:20:46,375 --> 00:20:49,375 [Coveiro] Entendo todos esses funerais, certo? 341 00:20:49,375 --> 00:20:53,125 E o que eu quero mais do que tudo 342 00:20:53,125 --> 00:20:55,541 é morrer muito velho, 343 00:20:55,541 --> 00:20:58,000 nos braços do meu amante, 344 00:20:58,000 --> 00:20:59,375 quem morre no mesmo momento 345 00:20:59,375 --> 00:21:01,750 porque é quanto ele me ama, 346 00:21:01,750 --> 00:21:04,375 ele não pode viver sem mim, 347 00:21:04,375 --> 00:21:07,375 e então estamos enterrados na mesma sepultura, 348 00:21:07,375 --> 00:21:09,375 então nunca nos separaremos, 349 00:21:09,375 --> 00:21:11,541 nunca, jamais, 350 00:21:11,541 --> 00:21:16,041 e então obtemos um deles grandes funerais, 351 00:21:16,041 --> 00:21:19,166 onde estamos de luto por toneladas de pessoas, 352 00:21:19,166 --> 00:21:23,041 especialmente nossos muitos filhos, 353 00:21:23,041 --> 00:21:25,166 e seus muitos filhos, 354 00:21:25,166 --> 00:21:29,250 e seus muitos filhos crianças. 355 00:21:34,333 --> 00:21:36,500 [Amante] Vou tentar. 356 00:21:38,375 --> 00:21:41,291 [Amante escreve] Meu amor, Saí quando você estava dormindo. 357 00:21:41,291 --> 00:21:44,666 Você parecia tão linda quase me matou. 358 00:21:44,666 --> 00:21:46,125 Para o passado muitas semanas de amor, 359 00:21:46,125 --> 00:21:48,166 Eu guardei um segredo trancado, 360 00:21:48,166 --> 00:21:51,041 com medo de estragar seus sentimentos por mim. 361 00:21:51,041 --> 00:21:53,708 Minha mão treme agora como eu confesso. 362 00:21:53,708 --> 00:21:55,208 Eu não posso ter filhos. 363 00:21:55,208 --> 00:21:56,166 [Coveiro lê] "Mas, meu amor, 364 00:21:56,166 --> 00:21:58,083 agora há esperança! 365 00:21:58,083 --> 00:22:01,208 Acabei de ser aceito em um experimento médico 366 00:22:01,208 --> 00:22:03,125 isso acontece do outro lado do oceano..." 367 00:22:03,125 --> 00:22:04,416 [Amante escreve] Os médicos dizem 368 00:22:04,416 --> 00:22:06,625 eles podem ser capazes de reverter a morte dentro de mim. 369 00:22:06,625 --> 00:22:08,791 eu tomei o primeiro navio da manhã 370 00:22:08,791 --> 00:22:10,666 com sonhos em meu coração. 371 00:22:10,666 --> 00:22:12,041 Eu não suportaria dizer a você, 372 00:22:12,041 --> 00:22:15,208 então eu tive que sair sem dizer adeus. 373 00:22:15,208 --> 00:22:16,041 Por favor me perdoe. 374 00:22:16,041 --> 00:22:18,250 "Eu não posso plantar uma semente em você, 375 00:22:18,250 --> 00:22:21,416 por tudo que tenho são conchas vazias. 376 00:22:21,416 --> 00:22:24,125 Quando eu voltar, minha mochila cheia, 377 00:22:24,125 --> 00:22:26,791 podemos fazer amor aos sinos do casamento. 378 00:22:26,791 --> 00:22:28,500 Enquanto você espera por mim, cuide dessas rosas..." 379 00:22:28,500 --> 00:22:29,916 [Amante escreve] ...cuide dessas rosas, 380 00:22:29,916 --> 00:22:32,041 um símbolo do nosso amor crescente. 381 00:22:32,041 --> 00:22:33,708 XX. 382 00:22:34,791 --> 00:22:36,208 [vento soprando] 383 00:22:36,208 --> 00:22:38,000 [peidando] 384 00:22:39,166 --> 00:22:41,416 [peidando] 385 00:22:41,416 --> 00:22:43,541 [sinos da igreja tocando] 386 00:22:43,541 --> 00:22:45,125 Acordando com o coveiro é uma coisa, 387 00:22:45,125 --> 00:22:47,375 mas agora ele está vagando 388 00:22:47,375 --> 00:22:50,458 em um de seus pervertidos sexuais férias na Europa. 389 00:22:50,458 --> 00:22:53,333 Aparentemente ele está ficando tratamentos de fertilidade. 390 00:22:53,333 --> 00:22:55,916 Oh, ele está obtendo fertilidade tratamentos, tudo bem, 391 00:22:55,916 --> 00:22:57,958 e as enfermeiras estão todos usando couro. 392 00:22:57,958 --> 00:23:00,500 [todos rindo] 393 00:23:00,500 --> 00:23:02,791 [gargalhada ecoando] 394 00:23:04,416 --> 00:23:05,375 [lâmina da pá tocando] 395 00:23:05,375 --> 00:23:06,708 [Coveiro] Bem, Sr. Moon, 396 00:23:06,708 --> 00:23:08,750 Dia 177, 397 00:23:08,750 --> 00:23:11,791 e ainda nenhuma palavra de mim amante. 398 00:23:11,791 --> 00:23:14,208 Todos os dias Eu penso em me matar, 399 00:23:14,208 --> 00:23:17,500 e os vários métodos Eu poderia usar para fazer o fora-- 400 00:23:17,500 --> 00:23:20,125 laço, maça, forno, indo para uma colônia de leprosos - 401 00:23:20,125 --> 00:23:21,500 mas há a menor parte de mim 402 00:23:21,500 --> 00:23:23,916 isso não pode me deixar ótimo, ótimo, ótimo vovó 403 00:23:23,916 --> 00:23:25,708 famoso lema de família fora da minha cabeça. 404 00:23:25,708 --> 00:23:28,166 Talvez o amor seja sobre cavando fundo e cavando com força, 405 00:23:28,166 --> 00:23:31,958 mesmo quando sua pá bate em uma pedra ou algo assim. 406 00:23:31,958 --> 00:23:34,833 [pá batendo] 407 00:23:34,833 --> 00:23:35,875 [Carteiro] Cartão postal! 408 00:23:35,875 --> 00:23:36,916 [Amante escreve] Meses no mar, 409 00:23:36,916 --> 00:23:38,583 Eu cheguei ao médico 410 00:23:38,583 --> 00:23:41,416 quem dará meus lombos um segundo começo. 411 00:23:41,416 --> 00:23:44,750 Até agora eu espero que você tenha aquelas rosas florescendo 412 00:23:44,750 --> 00:23:46,750 como você fez meu coração. 413 00:23:46,750 --> 00:23:48,125 Espere por mim. 414 00:23:48,125 --> 00:23:50,708 [Coveiro] Ah, que diabos eu estava pensando, Sr. Moon? 415 00:23:50,708 --> 00:23:53,791 Aqui meu amante me deixou um arbusto de rosas para cuidar, 416 00:23:53,791 --> 00:23:56,041 e eu os deixei para ficar todo flácido. 417 00:23:56,041 --> 00:23:58,166 É melhor eu estar estudando em mim botânica, 418 00:23:58,166 --> 00:24:01,125 e estou fazendo planos desenvolver um fertilizante 419 00:24:01,125 --> 00:24:03,291 isso vai ajudar sobrecarregue a roseira. 420 00:24:03,291 --> 00:24:04,416 [Carteiro] Cartão postal! 421 00:24:04,416 --> 00:24:06,833 [Amante escreve] Os médicos fazer meus testículos doerem, 422 00:24:06,833 --> 00:24:09,625 chocá-los, queimá-los, torne-os azuis. 423 00:24:09,625 --> 00:24:11,375 Essas dores não são nada 424 00:24:11,375 --> 00:24:16,666 para aquele que anseia gozar dentro de você... 425 00:24:16,666 --> 00:24:20,583 e de novo, e de novo, e novamente. 426 00:24:20,583 --> 00:24:22,500 [Coveiro] Adoro quando ele me escreve. 427 00:24:22,500 --> 00:24:25,625 A distância realmente faz fazer o coração crescer mais afeiçoado. 428 00:24:25,625 --> 00:24:27,625 Ah... 429 00:24:27,625 --> 00:24:29,833 Oh, espero que ele esteja impressionado pelo tamanho do arbusto 430 00:24:29,833 --> 00:24:31,916 quando ele conseguir de volta para meus braços. 431 00:24:31,916 --> 00:24:33,041 De volta aos meus braços... 432 00:24:33,041 --> 00:24:33,916 [Carteiro] Cartão postal! 433 00:24:33,916 --> 00:24:35,333 [Amante escreve] Quando esnobes tolos 434 00:24:35,333 --> 00:24:36,625 declare que você fede 435 00:24:36,625 --> 00:24:39,208 como se isso não fosse sua melhor característica, 436 00:24:39,208 --> 00:24:41,708 lembre-se de minhas palavras aquela noite especial 437 00:24:41,708 --> 00:24:45,000 sobre o meu favorito criatura fétida. 438 00:24:45,000 --> 00:24:47,833 Você não é uma metáfora pela beleza. 439 00:24:47,833 --> 00:24:50,250 Você é linda. 440 00:24:50,250 --> 00:24:53,291 Todo... do... meu... amor. 441 00:24:53,291 --> 00:24:56,583 [grilos cantando] 442 00:25:04,958 --> 00:25:06,083 [Carteiro] Cartão postal! 443 00:25:06,083 --> 00:25:08,416 [Amante escreve] Experimental milagres funcionaram 444 00:25:08,416 --> 00:25:10,958 e atualizei minha semente. 445 00:25:10,958 --> 00:25:13,500 Estou voltando para casa para você, meu amor, 446 00:25:13,500 --> 00:25:17,375 empurrar em sua carne quente e pegajosa. 447 00:25:17,375 --> 00:25:19,625 Não lave. 448 00:25:27,833 --> 00:25:30,500 [♪♪♪] 449 00:25:33,375 --> 00:25:36,083 [buzina do navio tocando] 450 00:25:39,083 --> 00:25:40,250 Boa tarde. 451 00:25:41,458 --> 00:25:42,958 Ah, olá. 452 00:25:46,375 --> 00:25:48,541 [♪♪♪] 453 00:25:48,541 --> 00:25:53,458 [marinheiro chamando] As âncoras pesam! 454 00:25:53,458 --> 00:25:56,083 [tábuas rangendo] 455 00:26:00,458 --> 00:26:02,833 [♪♪♪] 456 00:26:13,166 --> 00:26:14,208 [gota de chuva respingando] 457 00:26:17,375 --> 00:26:21,041 Tenho uma gota de chuva. [rindo] 458 00:26:22,041 --> 00:26:23,666 [suspirando] 459 00:26:35,041 --> 00:26:36,625 [trovão] 460 00:26:36,625 --> 00:26:37,958 [vento uivando] 461 00:26:37,958 --> 00:26:38,875 [trovão] 462 00:26:51,000 --> 00:26:52,291 [homem gritando] Salve-se! 463 00:26:52,291 --> 00:26:54,166 [espirrando] 464 00:26:54,166 --> 00:26:55,791 [homem] Salve-se! 465 00:26:55,791 --> 00:26:57,375 Salve-se! 466 00:26:57,375 --> 00:26:59,250 [ofegante] 467 00:26:59,250 --> 00:27:00,125 [trovão] 468 00:27:02,583 --> 00:27:03,458 [trovão] 469 00:27:07,208 --> 00:27:08,208 [trovão] 470 00:27:08,208 --> 00:27:09,666 [chorando] 471 00:27:21,541 --> 00:27:22,750 [trovão] 472 00:27:34,291 --> 00:27:36,833 [favela do mar brincando, aves marinhas chorando] 473 00:27:52,875 --> 00:27:55,750 [resmungando bêbado] 474 00:27:55,750 --> 00:27:58,000 O quê? 475 00:27:58,000 --> 00:27:59,875 [resmungando bêbado] ...algo ali à quinta... 476 00:27:59,875 --> 00:28:01,166 [resmungando] 477 00:28:01,166 --> 00:28:02,875 Que isso? 478 00:28:02,875 --> 00:28:04,833 Ali? 479 00:28:05,958 --> 00:28:08,958 Oh sim. 480 00:28:08,958 --> 00:28:10,291 Oh sim. 481 00:28:10,291 --> 00:28:11,166 Que isso? 482 00:28:11,166 --> 00:28:12,791 [marinheiro murmurando] 483 00:28:12,791 --> 00:28:14,791 Certo, pegue o bastão, pegue o bastão. 484 00:28:14,791 --> 00:28:16,833 [gaita de foles tocando] 485 00:28:32,541 --> 00:28:34,166 [resmungando] Dedo. 486 00:28:35,125 --> 00:28:38,291 [Coveiro] Venha para casa para mim, amor... 487 00:28:38,291 --> 00:28:41,041 Venha para casa...amante... 488 00:28:41,041 --> 00:28:44,416 Venha para casa para mim, amor... 489 00:28:44,416 --> 00:28:47,458 ...enterrado na mesma sepultura... 490 00:28:47,458 --> 00:28:50,208 [ofegante] ...oh, volte para casa para mim... 491 00:28:50,208 --> 00:28:53,791 enterrado na mesma sepultura então nunca nos separaremos. 492 00:28:53,791 --> 00:28:55,333 Ah, amor... 493 00:28:55,333 --> 00:28:56,666 Ah... [gemendo] 494 00:28:56,666 --> 00:28:57,750 [batendo na porta da casa] 495 00:28:57,750 --> 00:28:59,166 [o gemido para abruptamente] 496 00:28:59,166 --> 00:29:02,708 [batendo na porta] 497 00:29:02,708 --> 00:29:04,833 [sotaque forte] Ei, uh, senhorita, uh... 498 00:29:04,833 --> 00:29:06,875 eu venho dizer seja um dia triste para você, 499 00:29:06,875 --> 00:29:08,666 porque, uh, seu amante, 500 00:29:08,666 --> 00:29:10,583 ele se afogou no mar. 501 00:29:10,583 --> 00:29:12,500 [resmungando bêbado] Nós encontramos o dedo na bolsa ali. 502 00:29:15,958 --> 00:29:16,875 O que? 503 00:29:16,875 --> 00:29:18,791 [voz alta e estridente] A-um dedo! 504 00:29:18,791 --> 00:29:20,041 Está na bolsa. 505 00:29:21,125 --> 00:29:23,125 [resmungando] O navio dele afundou, senhora. 506 00:29:23,125 --> 00:29:24,958 -Ele se afogou. -O que? 507 00:29:24,958 --> 00:29:27,291 Seu homem, uh, nós acompanhamos de todo o registro de remessa. 508 00:29:27,291 --> 00:29:28,375 Temos um dedo aí... 509 00:29:28,375 --> 00:29:29,500 [resmungando] ...foi na bolsa. 510 00:29:29,500 --> 00:29:31,416 Isso é o que é bem ali. 511 00:29:31,416 --> 00:29:34,125 O que? 512 00:29:34,125 --> 00:29:35,208 [vento soprando] 513 00:29:35,208 --> 00:29:37,000 Seu dedo ali, está na bolsa. 514 00:29:37,000 --> 00:29:38,791 Na bolsa? 515 00:29:38,791 --> 00:29:40,208 O que? 516 00:29:40,208 --> 00:29:42,000 O que você quer dizer com na bolsa? 517 00:29:44,583 --> 00:29:47,625 Ele está na bolsa? 518 00:29:49,166 --> 00:29:50,708 Na bolsa... 519 00:29:53,291 --> 00:29:57,375 No... na... na bolsa. 520 00:29:58,958 --> 00:30:01,250 Ele está na ba-- 521 00:30:01,250 --> 00:30:03,833 na bolsa? 522 00:30:04,875 --> 00:30:08,250 Na bolsa... na bolsa... 523 00:30:09,291 --> 00:30:10,166 [baque] 524 00:30:15,458 --> 00:30:18,458 [soluçando e se debatendo] 525 00:30:20,041 --> 00:30:22,458 Perdido! Perdido, perdido. 526 00:30:22,458 --> 00:30:24,958 Perdido. Perdido. 527 00:30:28,375 --> 00:30:29,541 -[batendo] -[ofegando] Amor! 528 00:30:29,541 --> 00:30:31,000 Senhor, nós trouxemos para você 529 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 algumas provisões para o café da manhã. 530 00:30:32,500 --> 00:30:35,250 Não tenho apetite. 531 00:30:35,250 --> 00:30:37,125 Você não comeu daqui a quinze dias, senhor. 532 00:30:37,125 --> 00:30:38,791 Acabamos de trazer você pequenas coisas. 533 00:30:38,791 --> 00:30:40,708 Um chá e alguns amidos e doces. 534 00:30:40,708 --> 00:30:42,333 Traga-me a papoula. 535 00:30:42,333 --> 00:30:43,541 Estamos ficando preocupados sobre você, senhor. 536 00:30:43,541 --> 00:30:47,375 Não me faça perguntar de novo! 537 00:30:49,041 --> 00:30:50,791 -Senhor? -Droga, cara! 538 00:30:50,791 --> 00:30:52,958 [xícara de chá chacoalhando] 539 00:31:02,791 --> 00:31:04,000 [clique mais leve] 540 00:31:04,000 --> 00:31:06,833 [gravação de ópera tocando] 541 00:31:15,291 --> 00:31:17,416 [cantando] 542 00:31:20,000 --> 00:31:20,958 [Viúvo ofegante e grunhindo] 543 00:31:20,958 --> 00:31:23,791 [cantando ecos] 544 00:31:26,916 --> 00:31:30,458 [Viúvo] Eu pensei que o amor poderia vença a morte, minha querida... 545 00:31:33,541 --> 00:31:35,166 mas eu estava errado. 546 00:31:35,166 --> 00:31:36,125 Errado... 547 00:31:36,125 --> 00:31:39,291 errado... errado... 548 00:31:39,291 --> 00:31:42,583 [gravação de ópera tocando] 549 00:31:42,583 --> 00:31:45,000 [♪♪♪] 550 00:31:47,291 --> 00:31:49,875 [cadeira de balanço rangendo] 551 00:32:06,916 --> 00:32:09,291 Na bolsa... 552 00:32:14,000 --> 00:32:16,083 Na bolsa... 553 00:32:20,416 --> 00:32:21,791 Na bolsa... 554 00:32:22,708 --> 00:32:24,833 Na bolsa... 555 00:32:40,291 --> 00:32:41,625 [corrida das ondas e voz submersa] 556 00:32:43,708 --> 00:32:47,000 [ondas, voz borbulhante, relógio cuco tocando] 557 00:33:02,125 --> 00:33:05,541 [vento soprando] 558 00:33:09,791 --> 00:33:11,041 [♪♪♪] 559 00:33:11,041 --> 00:33:12,125 [Coveiro] Eu não quero ser 560 00:33:12,125 --> 00:33:13,458 como uma daquelas pessoas 561 00:33:13,458 --> 00:33:16,166 que morre sozinho. 562 00:33:16,166 --> 00:33:19,416 Eu prefiro morrer do que morrer assim. 563 00:33:19,416 --> 00:33:20,791 Você vai usar isso para mim... 564 00:33:20,791 --> 00:33:21,958 [♪♪♪] 565 00:33:21,958 --> 00:33:23,125 ...e deixe-me te amo para sempre? 566 00:33:23,125 --> 00:33:24,291 [Amante] Sim... sim... sim... 567 00:33:24,291 --> 00:33:25,500 [Coveiro] Se eu tivesse um amante, 568 00:33:25,500 --> 00:33:27,000 Eu nunca o deixaria ir. 569 00:33:27,000 --> 00:33:30,458 Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca... 570 00:33:30,458 --> 00:33:32,583 Nunca pare de cavar. 571 00:33:32,583 --> 00:33:34,208 -[trovão] -[Coveiro] Não! 572 00:33:34,208 --> 00:33:36,250 Eu te amo tanto, 573 00:33:36,250 --> 00:33:39,250 e eu nunca vou parar, nunca pare... nunca pare... 574 00:33:39,250 --> 00:33:41,416 [♪♪♪] 575 00:33:41,416 --> 00:33:42,666 Flores... 576 00:33:45,416 --> 00:33:48,666 Fertilizante? 577 00:33:51,625 --> 00:33:53,750 Ah. 578 00:33:56,541 --> 00:33:58,333 Da semente à flor 579 00:33:58,333 --> 00:34:00,291 está em meu poder. 580 00:34:00,291 --> 00:34:02,250 Para não ser arrogante, 581 00:34:02,250 --> 00:34:04,125 mas por que não um corpo? 582 00:34:05,458 --> 00:34:10,000 Cada semente tem seu adubo. 583 00:34:10,000 --> 00:34:12,958 Eu só preciso para descobrir o seu, 584 00:34:12,958 --> 00:34:15,666 e eu vou, minha querida. 585 00:34:15,666 --> 00:34:17,916 Eu te amo. 586 00:34:18,916 --> 00:34:20,958 [pá batendo] 587 00:34:28,083 --> 00:34:30,041 Hã... 588 00:34:31,083 --> 00:34:33,291 A cauda pode se mover 589 00:34:33,291 --> 00:34:35,250 com corpo fatiado. 590 00:34:35,250 --> 00:34:38,666 Contorcer-se com a vida do seu corpo... 591 00:34:38,666 --> 00:34:40,041 [ofegante] 592 00:34:40,041 --> 00:34:44,333 O lagarto Eu acho que contém elixir 593 00:34:44,333 --> 00:34:47,291 isso só pode ser meu fixador perfeito! 594 00:34:48,208 --> 00:34:49,375 Uma rede? 595 00:34:49,375 --> 00:34:52,166 Em uma vara. 596 00:34:52,166 --> 00:34:53,208 Em quê? 597 00:34:53,208 --> 00:34:55,208 Em uma vara! 598 00:34:55,208 --> 00:34:57,041 Ela estava tentando para pegar um marido. 599 00:34:57,041 --> 00:34:58,833 Ela vai precisar de uma rede maior. 600 00:34:58,833 --> 00:34:59,833 Lagartos. 601 00:34:59,833 --> 00:35:01,000 O que? 602 00:35:01,000 --> 00:35:03,541 Ela estava pegando lagartos às dúzias. 603 00:35:03,541 --> 00:35:05,125 Ou talvez ela está abrindo uma loja de animais. 604 00:35:05,125 --> 00:35:06,125 Bem, ela estava muito animada, 605 00:35:06,125 --> 00:35:08,458 praticamente espumando na boca. 606 00:35:08,458 --> 00:35:10,333 Espuma por toda parte. 607 00:35:10,333 --> 00:35:13,041 Bem, se ela não consegue conquistar um homem, por que não experimentar um lagarto? 608 00:35:13,041 --> 00:35:14,083 Profano! 609 00:35:14,083 --> 00:35:15,083 Injusto! 610 00:35:15,083 --> 00:35:16,083 Não é surpreendente. 611 00:35:17,041 --> 00:35:18,416 [gritando] Lagarto! 612 00:35:18,416 --> 00:35:22,958 [todos gritando] 613 00:35:24,583 --> 00:35:27,291 [esmagando e gritando] 614 00:35:30,666 --> 00:35:32,625 [toca-discos de corda] 615 00:35:32,625 --> 00:35:33,875 [♪♪♪] 616 00:35:33,875 --> 00:35:35,208 [Coveiro] Bem, olá, Sr. Moon. 617 00:35:35,208 --> 00:35:37,750 Você pode acreditar Eu quase desisti de mim, amante 618 00:35:37,750 --> 00:35:41,291 só porque ele está atualmente apenas um dedo? 619 00:35:41,291 --> 00:35:42,916 Grande chance! 620 00:35:42,916 --> 00:35:45,416 Agora, como faço para essa coisa funcionar? 621 00:35:45,416 --> 00:35:47,708 Método Sushi. 622 00:35:49,791 --> 00:35:51,000 Sem sucesso. 623 00:35:51,000 --> 00:35:53,166 Método moedor de carne. 624 00:35:53,166 --> 00:35:54,750 Sem sucesso. 625 00:35:54,750 --> 00:35:56,875 Método ralador de queijo. Sem sucesso. 626 00:35:56,875 --> 00:35:58,958 Torça até doer. 627 00:35:58,958 --> 00:36:01,458 Sem sucesso, mas estamos nos aproximando. 628 00:36:01,458 --> 00:36:03,416 Método de seringa? 629 00:36:03,416 --> 00:36:06,125 [ofegante] Sucesso! 630 00:36:06,125 --> 00:36:07,333 [♪♪♪] 631 00:36:07,333 --> 00:36:10,333 Ooh... isso vai trabalho, eu amor, 632 00:36:10,333 --> 00:36:11,791 Eu posso sentir isso! 633 00:36:11,791 --> 00:36:13,416 Esta noite é a noite! 634 00:36:13,416 --> 00:36:16,333 [gemendo] Mal posso esperar para você voltar para casa. 635 00:36:16,333 --> 00:36:20,041 Oh, meu Deus, você vai envolva seus braços em volta do meu corpo, 636 00:36:20,041 --> 00:36:22,000 e diga que você me ama, 637 00:36:22,000 --> 00:36:23,625 e diga que você precisa de mim, 638 00:36:23,625 --> 00:36:25,625 e então poderemos fazer bebês, e então podemos-- 639 00:36:25,625 --> 00:36:26,583 [batendo] Ah! 640 00:36:26,583 --> 00:36:28,041 Controle-se, cara. 641 00:36:28,041 --> 00:36:29,791 Temos trabalho a fazer. 642 00:36:29,791 --> 00:36:31,958 [trovão] 643 00:36:31,958 --> 00:36:33,583 [trovão, chuva torrencial] 644 00:36:38,708 --> 00:36:41,833 Se este elixir de lagarto funcionar, 645 00:36:41,833 --> 00:36:44,791 isso fará seu corpo crescer 646 00:36:44,791 --> 00:36:48,041 do seu dedo! 647 00:36:49,041 --> 00:36:51,708 E vai acontecer, meu querido... 648 00:36:52,958 --> 00:36:55,875 Eu te amo. 649 00:37:02,541 --> 00:37:03,666 [trovão] 650 00:37:03,666 --> 00:37:06,458 Esta é a ferramenta de jardinagem 651 00:37:06,458 --> 00:37:08,583 de um deus! 652 00:37:08,583 --> 00:37:10,208 [rindo loucamente] 653 00:37:10,208 --> 00:37:13,750 [eletricidade crepitando] 654 00:37:23,125 --> 00:37:24,541 [porta se abrindo] 655 00:37:24,541 --> 00:37:27,416 [voz tremendo] 656 00:37:28,416 --> 00:37:30,250 [eletricidade crepitando] 657 00:37:32,083 --> 00:37:33,916 Tudo bem. 658 00:37:33,916 --> 00:37:35,041 Você pode fazer isso. 659 00:37:35,041 --> 00:37:36,166 Está na hora. 660 00:37:36,166 --> 00:37:37,333 Crescer! 661 00:37:37,333 --> 00:37:38,291 Vamos! 662 00:37:38,291 --> 00:37:41,416 Sim, meu amor, você consegue! 663 00:37:41,416 --> 00:37:42,250 Vamos! 664 00:37:42,250 --> 00:37:44,666 Colocamos muito trabalho! 665 00:37:44,666 --> 00:37:45,625 OK. 666 00:37:45,625 --> 00:37:47,291 Você consegue, meu amor. 667 00:37:47,291 --> 00:37:48,250 Chegou a hora! 668 00:37:48,250 --> 00:37:50,541 Vamos! 669 00:38:03,375 --> 00:38:06,208 [gritando] 670 00:38:06,208 --> 00:38:07,500 [rindo e gritando] 671 00:38:07,500 --> 00:38:08,916 Ah, sim! 672 00:38:08,916 --> 00:38:10,625 Eu sabia que você estava aí, amor. 673 00:38:10,625 --> 00:38:12,833 Eu sabia! 674 00:38:12,833 --> 00:38:14,458 [rindo] Oh, você está acenando para mim! 675 00:38:14,458 --> 00:38:15,666 [rindo] 676 00:38:15,666 --> 00:38:17,500 Diabinho atrevido. 677 00:38:17,500 --> 00:38:19,666 Ok, agora cresça. 678 00:38:19,666 --> 00:38:20,958 Crescer! 679 00:38:20,958 --> 00:38:22,708 [rindo] Sim! 680 00:38:22,708 --> 00:38:25,000 Sim! 681 00:38:25,000 --> 00:38:26,833 Sim, cresça! 682 00:38:26,833 --> 00:38:29,333 Crescer! Crescer! 683 00:38:29,333 --> 00:38:30,375 Ah... 684 00:38:30,375 --> 00:38:32,625 Ok, hum... 685 00:38:32,625 --> 00:38:35,541 Talvez arranje algum espaço para o corpo. 686 00:38:35,541 --> 00:38:38,166 Hum... um pouco de dificuldade... 687 00:38:38,166 --> 00:38:39,791 Uh... 688 00:38:39,791 --> 00:38:42,291 Ah, não se esqueça do... 689 00:38:42,291 --> 00:38:43,916 Ah... 690 00:38:43,916 --> 00:38:45,833 Uh... 691 00:38:45,833 --> 00:38:48,541 Ah, se preocupe. 692 00:38:55,500 --> 00:38:57,958 Ah, ah. 693 00:38:57,958 --> 00:39:00,208 [trovão] 694 00:39:01,625 --> 00:39:04,625 [♪♪♪] 695 00:39:11,958 --> 00:39:12,958 Hã... 696 00:39:15,041 --> 00:39:17,000 Hum... 697 00:39:18,416 --> 00:39:22,666 Não se preocupe, meu amor, Eu vou... eu vou encontrar um jeito. 698 00:39:22,666 --> 00:39:26,166 Faltam apenas mais alguns ajustes. 699 00:39:26,166 --> 00:39:27,791 [guincho fraco] 700 00:39:27,791 --> 00:39:29,208 Hum? 701 00:39:29,208 --> 00:39:31,500 [guincho fraco] 702 00:39:31,500 --> 00:39:33,333 O quê? 703 00:39:33,333 --> 00:39:34,666 [guincho fraco] 704 00:39:35,416 --> 00:39:36,958 [guinchando] 705 00:39:38,875 --> 00:39:41,333 Sim? O que é isso, amor? 706 00:39:46,166 --> 00:39:47,500 Uh... 707 00:39:47,500 --> 00:39:48,875 Sinto muito, querido, 708 00:39:48,875 --> 00:39:51,666 Eu realmente não entendo o que você está tentando dizer. 709 00:39:55,541 --> 00:39:59,250 Sua mãe nunca dizer para você apontar para ninguém? 710 00:39:59,250 --> 00:40:01,541 Por que você não continua enfie no seu nó! 711 00:40:04,000 --> 00:40:06,500 Me desculpe, eu te disse para enfiar no seu nó. 712 00:40:06,500 --> 00:40:07,833 Isso não foi muito gentil da minha parte. 713 00:40:07,833 --> 00:40:09,875 Foi apenas um longo dia. 714 00:40:09,875 --> 00:40:12,416 Eu não quis dizer nada com isso. 715 00:40:12,416 --> 00:40:14,333 [guincho fraco] 716 00:40:15,416 --> 00:40:18,000 Você está falando sério ainda está apontando para mim? 717 00:40:18,000 --> 00:40:19,041 Eu chamo uma trégua, 718 00:40:19,041 --> 00:40:21,041 e você continua apontando para mim? 719 00:40:21,041 --> 00:40:23,458 Você acha que eu sou estúpido? 720 00:40:23,458 --> 00:40:25,916 Pare com isso! Você está me incomodando! 721 00:40:25,916 --> 00:40:28,333 Ah, Deus, estou com saudades de você. 722 00:40:28,333 --> 00:40:31,333 Mesmo brigando com você é celestial. 723 00:40:31,333 --> 00:40:33,791 Eu quero tudo com você, querido. 724 00:40:33,791 --> 00:40:35,708 Brigas na cozinha. 725 00:40:35,708 --> 00:40:37,583 Brigas noturnas. 726 00:40:37,583 --> 00:40:39,166 [guincho fraco] 727 00:40:40,833 --> 00:40:42,250 [rosnando] 728 00:40:42,250 --> 00:40:45,291 Eu realmente desejo você pararia de apontar para mim 729 00:40:45,291 --> 00:40:47,041 e apenas fique feliz por mim! 730 00:40:47,041 --> 00:40:49,125 eu passei todo esse trabalho para nós, 731 00:40:49,125 --> 00:40:51,333 e-e não é o suficiente para você! 732 00:40:51,333 --> 00:40:53,791 eu vou para a cama para me colocar pijamas. 733 00:40:53,791 --> 00:40:55,500 Espero que você encontre seu caminho para a cama, tudo bem. 734 00:40:55,500 --> 00:40:57,000 [suspirando] 735 00:41:01,125 --> 00:41:05,750 [♪♪♪] 736 00:41:52,125 --> 00:41:54,958 [guincho fraco] 737 00:41:54,958 --> 00:41:55,833 [Coveiro] Pare. 738 00:42:02,833 --> 00:42:05,375 [guincho fraco] 739 00:42:06,166 --> 00:42:07,250 Vá embora. 740 00:42:13,125 --> 00:42:15,916 [guincho fraco] 741 00:42:20,333 --> 00:42:22,125 Pare! 742 00:42:22,125 --> 00:42:25,541 Você tem sido um dedo muito ruim, 743 00:42:25,541 --> 00:42:28,125 e dedinhos ruins 744 00:42:28,125 --> 00:42:30,500 deve ser punido. 745 00:42:30,500 --> 00:42:31,833 [guincho fraco] 746 00:42:31,833 --> 00:42:35,791 [ofegando e gemendo apaixonadamente] 747 00:42:35,791 --> 00:42:39,666 -[guincho fraco] -Ah... 748 00:42:39,666 --> 00:42:42,250 Ah! Oh! 749 00:43:07,500 --> 00:43:09,625 "Corpo." 750 00:43:10,750 --> 00:43:12,708 "Corpo." 751 00:43:13,750 --> 00:43:15,000 Corpo. 752 00:43:17,250 --> 00:43:18,958 Corpo. 753 00:43:20,333 --> 00:43:22,375 Oh! Um corpo! 754 00:43:22,375 --> 00:43:23,541 Ah, claro! 755 00:43:23,541 --> 00:43:25,416 Por que não pensei nisso? 756 00:43:25,416 --> 00:43:27,750 Será um homem, 757 00:43:27,750 --> 00:43:30,125 para combinar com seu peito robusto? 758 00:43:30,125 --> 00:43:31,166 [ofegante] 759 00:43:31,166 --> 00:43:33,208 Deveria ser uma senhora? 760 00:43:33,208 --> 00:43:35,541 Mas então você tem os seios, 761 00:43:35,541 --> 00:43:38,875 ou deveria ser um cavalheiro mais velho, 762 00:43:38,875 --> 00:43:41,291 para órgãos mais maduros? 763 00:43:41,291 --> 00:43:42,250 [ofegante] 764 00:43:42,250 --> 00:43:43,666 Ah, merda. 765 00:43:49,875 --> 00:43:52,541 [Viúvo sussurra] Meu amor... 766 00:43:55,166 --> 00:43:56,625 Hum. 767 00:43:56,625 --> 00:43:59,458 Eu só queria que pudesse ser eu. 768 00:43:59,458 --> 00:44:03,500 Ah, para ser enterrado em um manto de sujeira. 769 00:44:15,500 --> 00:44:18,208 Por George, entendi! 770 00:44:18,208 --> 00:44:20,000 Seria uma loucura 771 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 para desenterrar sua irmã morta 772 00:44:22,000 --> 00:44:25,458 e usar o corpo dela para o seu retorno? 773 00:44:25,458 --> 00:44:26,625 Hum. 774 00:44:26,625 --> 00:44:29,083 eu posso ver alguns pensariam que é perverso, 775 00:44:29,083 --> 00:44:31,625 mas a verdade é que ela se foi. 776 00:44:31,625 --> 00:44:34,625 Mas você, você ainda tenha vida em você. 777 00:44:34,625 --> 00:44:35,791 Eu sei isso. 778 00:44:35,791 --> 00:44:36,791 Eu já vi isso, 779 00:44:36,791 --> 00:44:39,083 e eu acho que sua irmã 780 00:44:39,083 --> 00:44:41,583 gostaria de deixar você viver, certo? 781 00:44:41,583 --> 00:44:42,625 Você sempre disse 782 00:44:42,625 --> 00:44:44,791 ela era sobre amor e tudo, 783 00:44:44,791 --> 00:44:47,916 e além disso, qualquer irmã razoável 784 00:44:47,916 --> 00:44:51,000 me permitiria para usar seu cadáver. 785 00:44:51,000 --> 00:44:55,208 Ora, sim, naturalmente. 786 00:45:04,958 --> 00:45:06,166 Me perdoe. 787 00:45:11,041 --> 00:45:12,916 Bem-vindo à oficina. 788 00:45:12,916 --> 00:45:14,125 Em nome do seu irmão, 789 00:45:14,125 --> 00:45:15,583 nós gostaríamos para agradecer novamente 790 00:45:15,583 --> 00:45:19,125 pela sua generosa doação. 791 00:45:19,125 --> 00:45:21,375 Hum... você está procurando um pouco frio, 792 00:45:21,375 --> 00:45:24,083 então vou seguir em frente 793 00:45:24,083 --> 00:45:25,916 e te cobrir com esta pequena folha aqui. 794 00:45:27,291 --> 00:45:30,458 [♪♪♪] 795 00:45:32,166 --> 00:45:34,916 E você realmente faz parecido com seu irmão, 796 00:45:34,916 --> 00:45:36,375 especialmente o seu... 797 00:45:37,541 --> 00:45:39,583 dedos! 798 00:45:39,583 --> 00:45:40,916 [lâmina tocando] 799 00:45:56,333 --> 00:45:57,958 [risos] 800 00:46:01,083 --> 00:46:02,666 [anel chacoalhando na jarra] 801 00:46:13,125 --> 00:46:15,416 [esmagando] 802 00:46:26,583 --> 00:46:27,833 A razão pela qual 803 00:46:27,833 --> 00:46:29,916 você colocou o anel neste dedo 804 00:46:29,916 --> 00:46:32,458 do seu primeiro e único verdadeiro amante 805 00:46:32,458 --> 00:46:36,458 é porque as veias bem aqui 806 00:46:36,458 --> 00:46:39,875 correr todo o caminho 807 00:46:39,875 --> 00:46:43,458 para o seu coração. 808 00:46:44,791 --> 00:46:48,541 [trovão, chuva torrencial] 809 00:46:48,541 --> 00:46:51,500 O lagarto pode regenerar sua cauda, 810 00:46:51,500 --> 00:46:55,000 então se eu inverter a corrente, 811 00:46:55,000 --> 00:46:58,750 a cauda vai crescer novamente o lagarto, por assim dizer. 812 00:46:58,750 --> 00:47:00,291 Vamos tentar! 813 00:47:02,125 --> 00:47:06,041 Ok, eu amor! Crescer! 814 00:47:06,041 --> 00:47:07,416 Cresça, meu amor! 815 00:47:07,416 --> 00:47:08,750 Vamos! 816 00:47:08,750 --> 00:47:10,916 Estou esperando por você! 817 00:47:10,916 --> 00:47:13,000 Eu posso sentir você! 818 00:47:13,000 --> 00:47:15,708 Mal posso esperar para te abraçar em meus braços 819 00:47:15,708 --> 00:47:17,458 e te beijar, 820 00:47:17,458 --> 00:47:20,041 e fazer amor com você! 821 00:47:20,041 --> 00:47:21,500 Você pode fazer isso! 822 00:47:21,500 --> 00:47:23,625 Cresça nesse seu corpo! 823 00:47:23,625 --> 00:47:25,750 Cresça para mim, querido! 824 00:47:25,750 --> 00:47:27,250 Crescer! 825 00:47:27,250 --> 00:47:28,916 [gritando] Cresça! 826 00:47:28,916 --> 00:47:30,583 Crescer! 827 00:47:30,583 --> 00:47:32,416 [gritando] Cresça! 828 00:47:32,416 --> 00:47:34,666 Vamos, meu amor! 829 00:47:34,666 --> 00:47:36,750 [trovão] 830 00:47:36,750 --> 00:47:38,958 Coveiro... 831 00:47:41,208 --> 00:47:42,125 [trovão] 832 00:47:44,625 --> 00:47:45,541 [ofegante] 833 00:47:46,750 --> 00:47:47,583 [ofegante] 834 00:47:48,541 --> 00:47:50,125 [suspiro gritante] 835 00:47:50,125 --> 00:47:52,041 [gritando] 836 00:47:52,041 --> 00:47:53,416 Ele está vivo! 837 00:47:53,416 --> 00:47:56,875 [gritando] Ele está vivo! 838 00:47:56,875 --> 00:47:59,708 Ele está vivo! 839 00:47:59,708 --> 00:48:03,000 [gritando] Ah! Eu sou um deus! 840 00:48:03,000 --> 00:48:04,958 Eu sou um deus entre os homens! 841 00:48:04,958 --> 00:48:08,416 [♪♪♪] 842 00:48:08,416 --> 00:48:11,375 Oh, Sr. Moon, eu tenho meu amante de volta a um corpo, 843 00:48:11,375 --> 00:48:14,041 mas eu acho o trauma dele morrer 844 00:48:14,041 --> 00:48:16,750 pode ter machucado um pouco sua personalidade. 845 00:48:16,750 --> 00:48:19,541 Ele não gosta muito parecer ele mesmo. 846 00:48:19,541 --> 00:48:21,375 Nada um pouco de reabilitação não vai consertar. 847 00:48:21,375 --> 00:48:22,541 Huh. 848 00:48:24,000 --> 00:48:25,458 Hum. 849 00:48:47,125 --> 00:48:48,583 [ofegante] 850 00:48:48,583 --> 00:48:51,625 Ah, bom dia, querido. 851 00:48:51,625 --> 00:48:52,583 Você está lindo. 852 00:49:00,458 --> 00:49:01,875 [batendo asas] 853 00:49:05,375 --> 00:49:06,666 Estou terminando uma ideia aqui. 854 00:49:06,666 --> 00:49:08,166 Já vou com você. 855 00:49:08,166 --> 00:49:09,916 Sinta-se confortável. 856 00:49:11,708 --> 00:49:15,083 [gemido suave] 857 00:49:17,208 --> 00:49:18,083 Hum. 858 00:49:23,041 --> 00:49:27,041 [fogo crepitando] 859 00:49:27,041 --> 00:49:30,125 [gemendo] 860 00:49:36,583 --> 00:49:39,708 [gemendo] 861 00:49:43,916 --> 00:49:46,000 [rindo] 862 00:49:47,000 --> 00:49:50,625 [fogo crepitando] 863 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 [gemendo] 864 00:49:52,916 --> 00:49:54,625 [Coveiro] Você quer um milk-shake? 865 00:49:57,625 --> 00:49:59,375 [ofegante] 866 00:49:59,375 --> 00:50:01,958 [♪♪♪] 867 00:50:12,208 --> 00:50:15,416 Bom... 868 00:50:15,416 --> 00:50:18,208 Hum... 869 00:50:18,208 --> 00:50:22,166 Hum, sim, isso é morango. 870 00:50:22,166 --> 00:50:23,541 Sim, seu favorito. 871 00:50:26,083 --> 00:50:28,166 Bom trabalho, amante. 872 00:50:46,541 --> 00:50:48,041 Ah, sim. Oh. 873 00:50:48,041 --> 00:50:51,000 Ok, isso é bom, amor. 874 00:50:51,000 --> 00:50:53,083 Delicioso. Isso é muito gostoso. 875 00:50:53,083 --> 00:50:55,583 Ok, bem, já estou farto. 876 00:50:55,583 --> 00:50:57,666 Já estou farto, amor. Isso é para você. 877 00:50:57,666 --> 00:51:01,000 Não é para mim, é para você. 878 00:51:01,000 --> 00:51:02,333 Hum. 879 00:51:02,333 --> 00:51:03,458 Oh. 880 00:51:05,708 --> 00:51:07,541 Obrigado, amor. 881 00:51:07,541 --> 00:51:09,458 Mas não é para mim. Isso é para você. 882 00:51:09,458 --> 00:51:10,875 Eu fiz esse para você. 883 00:51:35,583 --> 00:51:38,416 [passos clicando] 884 00:51:40,166 --> 00:51:41,208 [batendo] 885 00:51:42,250 --> 00:51:44,375 Boa noite, jovem senhor. 886 00:51:44,375 --> 00:51:46,041 Sim? 887 00:51:46,041 --> 00:51:47,666 Viemos trazendo novidades. 888 00:51:50,541 --> 00:51:53,250 Notícias terríveis. 889 00:51:53,250 --> 00:51:54,500 O que é? 890 00:51:54,500 --> 00:51:57,125 O coveiro foi visto desenterrar sua esposa morta. 891 00:51:57,125 --> 00:51:59,291 Estamos apenas morrendo para saber o que aconteceu. 892 00:51:59,291 --> 00:52:01,958 Ela arrastou o corpo para sua oficina. 893 00:52:01,958 --> 00:52:04,125 Não, não, não, querido. 894 00:52:04,125 --> 00:52:06,583 Há todo tipo de coisas delicadas aqui! 895 00:52:06,583 --> 00:52:08,541 -[rosnando] -Uh! 896 00:52:08,541 --> 00:52:11,458 O que há com você me tratando como um estranho? 897 00:52:11,458 --> 00:52:12,875 [cheirando] 898 00:52:14,541 --> 00:52:15,875 [cheirando] 899 00:52:15,875 --> 00:52:18,375 Ah, é isso, querido, você se lembra de mim? 900 00:52:18,375 --> 00:52:20,208 [cheirando] 901 00:52:20,208 --> 00:52:21,250 [batendo a língua] 902 00:52:21,250 --> 00:52:22,250 Ah... 903 00:52:22,250 --> 00:52:24,250 você costumava me amar cheirar! 904 00:52:25,708 --> 00:52:26,708 [esmagando] 905 00:52:26,708 --> 00:52:29,041 Ah, não! 906 00:52:29,041 --> 00:52:31,083 Esse é o nosso elixir! 907 00:52:31,083 --> 00:52:34,416 Ah, isso me levou dias para inventar! 908 00:52:37,916 --> 00:52:40,416 Oh, não, não as lizzies! 909 00:52:42,583 --> 00:52:44,250 Não, não faça isso! 910 00:52:44,250 --> 00:52:45,916 Parar! 911 00:52:45,916 --> 00:52:48,291 [ofegando apaixonadamente] 912 00:52:48,291 --> 00:52:49,375 O que há de tão errado comigo? 913 00:52:49,375 --> 00:52:51,958 Por que você ficou tão fixado nas lizzies? 914 00:52:53,250 --> 00:52:54,500 [ofegante] 915 00:52:56,291 --> 00:52:57,166 [ofegante] 916 00:52:57,166 --> 00:52:58,125 [gemido apaixonado] 917 00:52:58,125 --> 00:52:59,375 [ofegante] 918 00:52:59,375 --> 00:53:01,708 [Cantor Morto ofegante] 919 00:53:04,875 --> 00:53:06,291 [ofegante] 920 00:53:15,458 --> 00:53:18,500 Eu vejo diante de mim... 921 00:53:18,500 --> 00:53:21,333 tudo que eu desejei essas horas longas e dolorosas. 922 00:53:21,333 --> 00:53:23,500 [ofegante em êxtase] 923 00:53:27,916 --> 00:53:29,166 Uh... 924 00:53:29,166 --> 00:53:32,458 É realmente você? 925 00:53:32,458 --> 00:53:34,000 Meu coração? 926 00:53:37,708 --> 00:53:40,875 [ecos do canto soprano] 927 00:53:45,000 --> 00:53:48,083 [ofegando apaixonadamente] 928 00:53:49,875 --> 00:53:53,625 [grunhindo] 929 00:53:53,625 --> 00:53:55,208 -Pare! -[grunhindo ferozmente] 930 00:53:55,208 --> 00:53:56,750 -Não! -[grunhido aumentando] 931 00:53:56,750 --> 00:53:57,791 Pare! 932 00:53:57,791 --> 00:54:01,208 [clímax gritante] 933 00:54:07,541 --> 00:54:12,208 [grito gemido prolongado] 934 00:54:12,208 --> 00:54:16,458 [gritos prolongados] 935 00:54:16,458 --> 00:54:17,708 [gritos diminuindo gradualmente] 936 00:54:23,375 --> 00:54:26,916 [chiado e escutando] 937 00:54:26,916 --> 00:54:28,375 [respingos] 938 00:54:30,000 --> 00:54:34,666 [chiado gemendo] 939 00:54:36,666 --> 00:54:38,541 O que você fez para minha esposa?! 940 00:54:39,416 --> 00:54:41,916 Ele não é sua esposa. Ele é meu amante! 941 00:54:41,916 --> 00:54:43,958 Diabo! [golpe estrondoso] 942 00:54:43,958 --> 00:54:46,041 Eu não sou um demônio. Eu sou uma senhora. 943 00:54:46,041 --> 00:54:47,875 Como você ousa violá-la?! 944 00:54:47,875 --> 00:54:48,750 [sopra tocando] 945 00:54:48,750 --> 00:54:50,125 Pervertido! 946 00:54:50,125 --> 00:54:51,625 [gritando] 947 00:54:51,625 --> 00:54:53,958 [♪♪♪] 948 00:54:59,625 --> 00:55:00,916 [Cantor Morto gemendo] 949 00:55:00,916 --> 00:55:02,458 [Coveiro] Amante! 950 00:55:02,458 --> 00:55:03,416 Amado, volte aqui! 951 00:55:03,416 --> 00:55:05,083 Amante! 952 00:55:05,083 --> 00:55:06,375 Ela se foi! 953 00:55:06,375 --> 00:55:07,208 Não! 954 00:55:07,208 --> 00:55:08,416 Noite-noite! 955 00:55:11,500 --> 00:55:12,375 [batida] 956 00:55:16,875 --> 00:55:18,125 Amante! 957 00:55:20,000 --> 00:55:21,166 Amante! 958 00:55:23,041 --> 00:55:26,458 Amante! Onde você está? 959 00:55:26,458 --> 00:55:29,833 [gemido fraco] 960 00:55:39,708 --> 00:55:43,416 [suspiro agudo] 961 00:55:43,416 --> 00:55:44,375 [Freira] Você ouviu isso? 962 00:55:48,458 --> 00:55:51,250 Nós estávamos... estávamos simplesmente... 963 00:55:51,250 --> 00:55:54,416 [gemendo] 964 00:55:56,333 --> 00:55:58,625 É a longa flecha de Satanás! 965 00:55:58,625 --> 00:55:59,708 [ofegante] 966 00:55:59,708 --> 00:56:02,416 Ele veio para nos punir pelos nossos pecados! 967 00:56:02,416 --> 00:56:04,291 [ofegante] 968 00:56:04,291 --> 00:56:09,500 [chorando desesperadamente] 969 00:56:09,500 --> 00:56:11,125 Amante? 970 00:56:14,541 --> 00:56:15,583 Huh? 971 00:56:17,375 --> 00:56:19,041 Ah... 972 00:56:19,041 --> 00:56:21,833 Esse é o seu calcanhar... 973 00:56:21,833 --> 00:56:25,333 [ofegante] ...e seu dedo comprido! 974 00:56:29,750 --> 00:56:30,666 Ah... 975 00:56:32,833 --> 00:56:35,875 Ah, não, roupas de freira. 976 00:56:35,875 --> 00:56:38,875 Eu, amor, você matou uma freira? 977 00:56:38,875 --> 00:56:40,416 [cheirando] 978 00:56:41,583 --> 00:56:43,500 [cheirando] 979 00:56:43,500 --> 00:56:44,583 Hum. 980 00:56:47,375 --> 00:56:48,375 O que? 981 00:56:55,958 --> 00:56:56,791 [cheirando] 982 00:57:02,666 --> 00:57:04,041 Buceta. 983 00:57:08,583 --> 00:57:12,458 Amante! Amante! 984 00:57:12,458 --> 00:57:14,916 Sou eu, o amor da sua vida! 985 00:57:14,916 --> 00:57:16,750 [gritando] Lembra?! 986 00:57:16,750 --> 00:57:18,458 [resmungando] 987 00:57:19,625 --> 00:57:21,458 [suspirando] 988 00:57:21,458 --> 00:57:24,083 Ele fugiu novamente. 989 00:57:24,083 --> 00:57:25,541 Você pode imaginar 990 00:57:25,541 --> 00:57:28,083 sendo trazido de volta dentre os mortos por seu amado 991 00:57:28,083 --> 00:57:30,916 só para irritar na madeira? 992 00:57:30,916 --> 00:57:32,541 O que faria alguém fazer isso? 993 00:57:32,541 --> 00:57:33,416 [ofegante] 994 00:57:33,416 --> 00:57:34,625 E se ele estiver indo embora 995 00:57:34,625 --> 00:57:37,000 porque ele quer um tipo diferente de senhora? 996 00:57:37,000 --> 00:57:39,666 Mas ele disse ele me amaria para sempre. 997 00:57:39,666 --> 00:57:41,083 eu não acho Eu poderia lidar com isso 998 00:57:41,083 --> 00:57:43,083 se ele não me amasse mais. 999 00:57:43,083 --> 00:57:45,375 Eu realmente não acho Eu poderia lidar com isso. 1000 00:57:45,375 --> 00:57:46,250 [rosnando] 1001 00:57:46,250 --> 00:57:48,708 A culpa é dele Eu me sinto assim! 1002 00:57:49,375 --> 00:57:50,875 Desde que eu o tive, 1003 00:57:50,875 --> 00:57:53,541 o amor dele tem sido assim um peixe fora d’água, 1004 00:57:53,541 --> 00:57:55,958 balançando em minhas mãos tentando se libertar. 1005 00:57:55,958 --> 00:57:59,833 Eu deveria bater a cabeça dele para parar de se contorcer, certo? 1006 00:58:00,666 --> 00:58:02,875 Mas falando sério, Senhor Lua, 1007 00:58:02,875 --> 00:58:04,125 quando eu o encontrar, 1008 00:58:04,125 --> 00:58:06,625 ele vai precisar ser contido. 1009 00:58:06,625 --> 00:58:08,875 Gentilmente, é claro, 1010 00:58:08,875 --> 00:58:10,625 mas também com firmeza. 1011 00:58:10,625 --> 00:58:12,666 Excepcionalmente firme. 1012 00:58:12,666 --> 00:58:15,958 Só até ele começar agindo como ele mesmo novamente, 1013 00:58:15,958 --> 00:58:18,458 e quando eu o encontrar... 1014 00:58:18,458 --> 00:58:20,208 [suspirando] 1015 00:58:20,208 --> 00:58:22,166 Eu nunca vou deixá-lo ir! 1016 00:58:22,166 --> 00:58:23,666 Nunca, jamais, jamais! 1017 00:58:23,666 --> 00:58:26,916 Amante, uh-hoo! Onde você está? 1018 00:58:28,583 --> 00:58:32,458 [chorando] 1019 00:58:32,458 --> 00:58:36,125 [soluçando desesperadamente] 1020 00:58:36,125 --> 00:58:38,625 [homem distante cantando] 1021 00:58:38,625 --> 00:58:44,375 Yodelly-yodelly-yodelly- ai-hee-hoo! 1022 00:58:44,375 --> 00:58:49,833 Yodelly-odelly-odelly-hee-hoo! 1023 00:58:49,833 --> 00:58:54,500 [chorando em resposta] Ooh...! 1024 00:58:54,500 --> 00:58:57,375 Yodelly-odelly-- 1025 00:58:57,375 --> 00:59:01,500 -[chorando em resposta] -odelly-hee-hoo! 1026 00:59:01,500 --> 00:59:04,458 [homem ligando] Olá! 1027 00:59:04,458 --> 00:59:06,375 Não consigo ouvir você muito bem. 1028 00:59:06,375 --> 00:59:08,916 Deve haver vater nos meus ouvidos. 1029 00:59:08,916 --> 00:59:11,625 Eu posso sentir isso zunindo em Zere, 1030 00:59:11,625 --> 00:59:13,625 como se meu cérebro estivesse indo por um svim! 1031 00:59:13,625 --> 00:59:14,958 [rindo com vontade] 1032 00:59:14,958 --> 00:59:17,916 [chorando em resposta] 1033 00:59:17,916 --> 00:59:19,750 [lamento ecoando] 1034 00:59:19,750 --> 00:59:22,291 Eu sou clinicamente cego sem meus óculos, 1035 00:59:22,291 --> 00:59:24,125 então eu também não posso te ver, 1036 00:59:24,125 --> 00:59:26,166 mas quem quer que você seja, 1037 00:59:26,166 --> 00:59:28,375 você deve entrar para um schwim. 1038 00:59:28,375 --> 00:59:30,416 Zé vater é maravilhoso! 1039 00:59:30,416 --> 00:59:31,833 [espirrando] 1040 00:59:38,208 --> 00:59:41,750 Amante! Amante! 1041 00:59:41,750 --> 00:59:43,083 [cavalo relinchando por perto] 1042 00:59:43,083 --> 00:59:44,791 Cavalo amarrado ali. 1043 00:59:44,791 --> 00:59:46,625 Ele roubou um cavalo? 1044 00:59:46,625 --> 00:59:48,708 [Viúvo] Monstro diante de mim... 1045 00:59:48,708 --> 00:59:49,708 [Coveiro] Hmm? 1046 00:59:49,708 --> 00:59:52,208 Sou só eu. 1047 00:59:52,208 --> 00:59:55,916 Você tomou a paz do meu amor. 1048 00:59:55,916 --> 00:59:58,791 Ele não é o seu amor. Ele é meu amor! 1049 00:59:58,791 --> 01:00:00,583 [lâmina tocando] Coveiro... 1050 01:00:00,583 --> 01:00:03,250 Você desistiu do seu amor. Eu não. 1051 01:00:03,250 --> 01:00:05,291 [rugindo em batalha] 1052 01:00:05,291 --> 01:00:06,375 [grunhindo] 1053 01:00:06,375 --> 01:00:07,291 Amor... 1054 01:00:07,291 --> 01:00:08,625 O amor não pode vencer a morte. 1055 01:00:08,625 --> 01:00:11,958 Meu amor já venceu a morte! 1056 01:00:11,958 --> 01:00:14,666 Quando você realmente ama alguém, 1057 01:00:14,666 --> 01:00:16,083 você não os deixa ir. 1058 01:00:16,083 --> 01:00:18,708 Nem mesmo a morte pode roubá-los, 1059 01:00:18,708 --> 01:00:20,666 e se isso acontecer, 1060 01:00:20,666 --> 01:00:23,000 você continua cavando, e cavando, 1061 01:00:23,000 --> 01:00:26,208 e cavando, e cavando, 1062 01:00:26,208 --> 01:00:27,375 e cavando, 1063 01:00:27,375 --> 01:00:29,875 e cavando, e cavando 1064 01:00:29,875 --> 01:00:32,250 até você recuperá-lo! 1065 01:00:32,250 --> 01:00:33,458 [lâmina tocando] 1066 01:00:33,458 --> 01:00:34,500 Hum? 1067 01:00:34,500 --> 01:00:36,000 [gritando e rindo] 1068 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 [homem] Você parece frio! 1069 01:00:37,000 --> 01:00:38,500 [rindo] 1070 01:00:38,500 --> 01:00:39,416 Não se preocupe, 1071 01:00:39,416 --> 01:00:41,750 seu corpo ligará os aquecedores. 1072 01:00:41,750 --> 01:00:42,916 [rindo] 1073 01:00:42,916 --> 01:00:44,791 -[rindo] -Sim... 1074 01:00:44,791 --> 01:00:45,833 [dedo espirrando] 1075 01:00:45,833 --> 01:00:47,208 Ah! 1076 01:00:47,208 --> 01:00:49,375 Eu acho que Zere é um pedaço de pau em ze vater. 1077 01:00:49,375 --> 01:00:51,666 [ela ri] 1078 01:00:51,666 --> 01:00:52,708 [espirrando] 1079 01:00:52,708 --> 01:00:53,708 Ah! 1080 01:00:53,708 --> 01:00:56,041 Acaba de me bateu no pau. 1081 01:00:56,041 --> 01:00:57,083 [rindo] 1082 01:00:57,083 --> 01:00:59,041 -[gemendo e espirrando] -[homem] Ah! 1083 01:00:59,041 --> 01:01:01,000 Deixe-me fazer isso ficar fora do caminho. 1084 01:01:01,000 --> 01:01:02,750 [estremecendo e ofegando] 1085 01:01:02,750 --> 01:01:04,791 Hein? Oh. 1086 01:01:04,791 --> 01:01:06,750 Oh! 1087 01:01:06,750 --> 01:01:09,708 [rindo] 1088 01:01:09,708 --> 01:01:12,291 [homem rindo] 1089 01:01:12,291 --> 01:01:15,416 [ofegando apaixonadamente] 1090 01:01:15,416 --> 01:01:17,125 Ah... 1091 01:01:17,125 --> 01:01:19,583 Uma surpresa deliciosa você é. 1092 01:01:19,583 --> 01:01:21,666 Vá em frente e me mate. 1093 01:01:21,666 --> 01:01:23,666 Eu fiz uma promessa para mim, amante, 1094 01:01:23,666 --> 01:01:25,291 e eu nunca vou quebrá-lo, 1095 01:01:25,291 --> 01:01:26,875 nunca, nunca! 1096 01:01:26,875 --> 01:01:30,500 Você não me deixa escolha. 1097 01:01:30,500 --> 01:01:32,250 [lâmina tocando] 1098 01:01:32,250 --> 01:01:35,833 Isso não me dá prazer para falar dele... 1099 01:01:35,833 --> 01:01:37,500 estilo de vida. 1100 01:01:37,500 --> 01:01:39,333 [Coveiro] Do que você está falando? 1101 01:01:39,333 --> 01:01:42,791 Não houve tratamentos de fertilidade. 1102 01:01:42,791 --> 01:01:46,333 Ele tem 12 bastardos por mulheres diferentes. 1103 01:01:46,333 --> 01:01:48,958 eu não sei quem são essas mulheres, 1104 01:01:48,958 --> 01:01:50,875 mas o que tínhamos é real. 1105 01:01:50,875 --> 01:01:53,125 [♪♪♪] 1106 01:02:04,208 --> 01:02:06,958 [gemendo baixinho] Ele... 1107 01:02:06,958 --> 01:02:09,166 Nadar... 1108 01:02:11,291 --> 01:02:13,666 Nadar... 1109 01:02:13,666 --> 01:02:14,791 Ele... 1110 01:02:14,791 --> 01:02:16,583 Sim, estamos schwimming. 1111 01:02:16,583 --> 01:02:21,125 -[rindo] -[rindo e ofegando] 1112 01:02:21,125 --> 01:02:25,083 [rindo] 1113 01:02:25,083 --> 01:02:26,375 Não me faça contar mais. 1114 01:02:26,375 --> 01:02:27,375 Mentiroso! 1115 01:02:27,375 --> 01:02:30,083 Havia uma linha ele repetiu nas festas 1116 01:02:30,083 --> 01:02:34,166 em direção a cada recém-florido primo ou sobrinha. 1117 01:02:34,166 --> 01:02:40,375 "Você não é uma metáfora pela beleza..." 1118 01:02:40,375 --> 01:02:44,416 [Amante] Você é... 1119 01:02:44,416 --> 01:02:45,416 beleza. 1120 01:02:45,416 --> 01:02:49,375 "Você é linda"? 1121 01:02:49,375 --> 01:02:53,000 Você é linda. Você é linda. 1122 01:02:53,000 --> 01:02:54,250 São beleza. 1123 01:02:54,250 --> 01:02:55,625 Você é linda. 1124 01:02:55,625 --> 01:02:58,291 Você é linda. Beleza. 1125 01:02:58,291 --> 01:03:01,666 Você é... é... é... linda. 1126 01:03:01,666 --> 01:03:03,750 [gritando] Não! 1127 01:03:03,750 --> 01:03:06,875 [ossos quebrando] 1128 01:03:06,875 --> 01:03:08,500 [homem gorgolejando] 1129 01:03:08,500 --> 01:03:12,333 [rindo apaixonadamente] 1130 01:03:12,333 --> 01:03:14,625 [homem gorgolejando] 1131 01:03:14,625 --> 01:03:19,208 Eu vou... matar. 1132 01:03:24,291 --> 01:03:27,166 [Coveiro furioso] 1133 01:03:27,958 --> 01:03:29,250 [sino tocando] 1134 01:03:30,958 --> 01:03:34,291 Eu estava mentindo. 1135 01:03:34,291 --> 01:03:37,208 Eu nunca amei você. 1136 01:03:37,208 --> 01:03:39,791 Estou tão feliz por estar morto 1137 01:03:39,791 --> 01:03:41,291 então eu não preciso mais sentir seu cheiro. 1138 01:03:41,291 --> 01:03:43,041 [tossindo e engasgando] 1139 01:03:43,041 --> 01:03:45,250 Descanse no vômito, Coveiro. 1140 01:03:46,750 --> 01:03:48,875 Hum. Hum? 1141 01:03:48,875 --> 01:03:52,166 Acredite em mim, Coveiro, nós dois gostaríamos que você estivesse morto! 1142 01:03:52,166 --> 01:03:54,000 E uma vez que você reverter aquele feitiço demoníaco 1143 01:03:54,000 --> 01:03:56,041 você lançou sobre o corpo dela, 1144 01:03:56,041 --> 01:03:58,625 Posso conceder esse desejo! 1145 01:03:58,625 --> 01:04:00,208 Olá! 1146 01:04:00,208 --> 01:04:02,041 [cavalo relinchando] 1147 01:04:02,041 --> 01:04:03,625 [♪♪♪] 1148 01:04:05,958 --> 01:04:07,583 [relinchando] 1149 01:04:12,750 --> 01:04:13,583 [passos] 1150 01:04:19,083 --> 01:04:20,041 Olá. 1151 01:04:20,041 --> 01:04:21,875 Olá... 1152 01:04:21,875 --> 01:04:24,750 Só... saí para dar um passeio. 1153 01:04:24,750 --> 01:04:25,833 Lindo dia. [rindo nervosamente] 1154 01:04:28,708 --> 01:04:32,083 Só... saí para dar uma volta. 1155 01:04:33,916 --> 01:04:35,250 -Bom. -Amável. 1156 01:04:35,250 --> 01:04:37,833 Bom. 1157 01:04:38,791 --> 01:04:40,125 A paz esteja com você. 1158 01:04:40,125 --> 01:04:41,000 Aleluia. 1159 01:04:42,125 --> 01:04:43,958 -Olá! -[cavalo relinchando] 1160 01:04:43,958 --> 01:04:47,000 [♪♪♪] 1161 01:04:48,750 --> 01:04:51,833 [Cantor Morto] Agora que você está morto, 1162 01:04:51,833 --> 01:04:55,291 há algo Eu deveria dizer. 1163 01:04:55,291 --> 01:04:58,208 Eu faço parte do dedo dele, 1164 01:04:58,208 --> 01:05:00,375 parte seu corpo, 1165 01:05:00,375 --> 01:05:02,208 parte o lagarto, 1166 01:05:02,208 --> 01:05:05,875 novo e safado. 1167 01:05:05,875 --> 01:05:08,083 [porta se abrindo] 1168 01:05:08,083 --> 01:05:13,916 E eu quero que você se junte a mim! 1169 01:05:13,916 --> 01:05:17,000 [passos clicando] 1170 01:05:18,291 --> 01:05:19,541 Pai... 1171 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 Pai! 1172 01:05:20,958 --> 01:05:23,333 Notícias de necrofilia, padre. 1173 01:05:23,333 --> 01:05:24,666 [trovão] 1174 01:05:24,666 --> 01:05:27,541 É o coveiro. 1175 01:05:27,541 --> 01:05:29,625 Ela tem sido indecente... 1176 01:05:29,625 --> 01:05:32,125 Com os cadáveres. 1177 01:05:32,125 --> 01:05:34,125 [trovão] 1178 01:05:45,750 --> 01:05:46,583 Oh, meu Deus, mulher, 1179 01:05:46,583 --> 01:05:47,625 você é o mais sujo de criaturas. 1180 01:05:47,625 --> 01:05:49,375 [Coveiro] Cai fora. 1181 01:05:53,208 --> 01:05:55,083 -Comer. -[cuspir] 1182 01:05:57,416 --> 01:05:58,708 [lâmina tocando] 1183 01:05:58,708 --> 01:06:03,250 Coma a maldita lebre, Coveiro. 1184 01:06:04,708 --> 01:06:06,666 Vá em frente, então. 1185 01:06:08,458 --> 01:06:09,958 Um bastardo corajoso. 1186 01:06:09,958 --> 01:06:12,166 Vá em frente, me mate. 1187 01:06:12,166 --> 01:06:15,125 Eu costumava ser eu mesmo sou um bastardo corajoso. 1188 01:06:16,916 --> 01:06:20,958 Nunca fugi de uma briga. 1189 01:06:20,958 --> 01:06:22,458 Nunca uma vez na minha vida 1190 01:06:22,458 --> 01:06:25,500 alguma vez eu desisti! 1191 01:06:25,500 --> 01:06:26,916 eu teria... 1192 01:06:26,916 --> 01:06:30,916 eu teria matado mil homens para ela! 1193 01:06:30,916 --> 01:06:35,166 eu teria morrido mil mortes por ela, 1194 01:06:35,166 --> 01:06:36,708 e então mais uma vez! 1195 01:06:36,708 --> 01:06:39,875 eu teria rolou na lama! 1196 01:06:39,875 --> 01:06:41,333 eu teria... 1197 01:06:41,333 --> 01:06:42,333 [grunhindo] 1198 01:06:42,333 --> 01:06:43,708 eu teria... 1199 01:06:43,708 --> 01:06:48,000 [grunhindo] 1200 01:06:49,750 --> 01:06:51,125 [gritando de raiva] 1201 01:06:53,125 --> 01:06:57,166 [sussurrando] Mas eu não poderia matar a morte. 1202 01:07:00,375 --> 01:07:01,500 Agora que ela está... 1203 01:07:04,083 --> 01:07:06,583 Agora que ela se foi... 1204 01:07:08,958 --> 01:07:10,333 parece que... 1205 01:07:12,375 --> 01:07:13,791 parece que... 1206 01:07:16,291 --> 01:07:17,375 parece que... 1207 01:07:17,375 --> 01:07:18,375 [Coveiro] Os dias são longos 1208 01:07:18,375 --> 01:07:21,500 e o céu é preto? 1209 01:07:21,500 --> 01:07:23,000 Sim. 1210 01:07:24,541 --> 01:07:28,125 Eu machucado e sangrento o coração foi rachado. 1211 01:07:28,125 --> 01:07:29,125 [Viúvo] Sim. 1212 01:07:30,166 --> 01:07:33,375 Eu sinto tanto sua falta Eu gostaria de estar morto. 1213 01:07:33,375 --> 01:07:34,458 [Viúvo] Sim. 1214 01:07:35,583 --> 01:07:38,000 Morto em meu coração e morto em mim. 1215 01:07:38,000 --> 01:07:39,541 [Viúvo] Sim! 1216 01:07:40,875 --> 01:07:44,791 Então me leve uma pá e cave um buraco para mim... 1217 01:07:44,791 --> 01:07:46,875 [Viúvo] Sim? 1218 01:07:46,875 --> 01:07:49,458 ...e enterre meu corpo e enterre minha alma. 1219 01:07:49,458 --> 01:07:51,291 [Viúvo] Sim. 1220 01:07:52,833 --> 01:07:54,916 Até eu trazer você de volta à vida... 1221 01:07:54,916 --> 01:07:56,708 O quê? 1222 01:07:56,708 --> 01:07:59,500 ...eu manterei a promessa feita como sua esposa... 1223 01:08:01,000 --> 01:08:04,250 ...para amar você para sempre 1224 01:08:04,250 --> 01:08:06,833 e sempre e sempre. 1225 01:08:09,583 --> 01:08:10,666 Suponho que seja a diferença 1226 01:08:10,666 --> 01:08:12,250 entre você e eu. 1227 01:08:15,083 --> 01:08:17,833 A morte me bateu de joelhos, 1228 01:08:17,833 --> 01:08:22,000 e eu não tenho a coragem de ficar de pé novamente. 1229 01:08:26,000 --> 01:08:27,875 [bebendo] 1230 01:08:34,583 --> 01:08:35,625 Olá. 1231 01:08:35,625 --> 01:08:37,166 [os sinos da igreja tocam] 1232 01:08:41,250 --> 01:08:43,666 [tocando a campainha] 1233 01:08:43,666 --> 01:08:44,791 [vento soprando] 1234 01:08:44,791 --> 01:08:46,875 [chamando] filhos de Deus! 1235 01:08:46,875 --> 01:08:49,166 [sino tocando] 1236 01:08:49,166 --> 01:08:51,875 Recebi uma palavra de Deus! 1237 01:08:51,875 --> 01:08:53,500 [sino tocando] 1238 01:08:57,083 --> 01:08:59,291 [ronco] 1239 01:09:01,375 --> 01:09:03,333 [ronco próximo] 1240 01:09:06,958 --> 01:09:09,333 [ronco] 1241 01:09:31,875 --> 01:09:34,208 [Coveiro] Ah... 1242 01:09:34,208 --> 01:09:36,458 Meu caderno. 1243 01:09:38,791 --> 01:09:40,041 Huh? 1244 01:09:40,041 --> 01:09:41,708 Ele deve ter roubado da minha oficina 1245 01:09:41,708 --> 01:09:43,583 quando eu o nocauteei lá mais cedo. 1246 01:09:47,083 --> 01:09:49,666 Cartões postais de mim, amante. 1247 01:09:56,333 --> 01:09:59,916 [Amante escreve] Você não é uma metáfora para a beleza. 1248 01:10:01,416 --> 01:10:03,500 Você é linda. 1249 01:10:03,500 --> 01:10:05,541 [Coveiro] Foi assim ele sabia o que meu amante disse! 1250 01:10:05,541 --> 01:10:07,708 Ele leu em um cartão postal! 1251 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 [ofegante] 1252 01:10:08,708 --> 01:10:10,125 O viúvo estava mentindo. 1253 01:10:10,125 --> 01:10:12,458 Mentindo, então eu faria o que ele disse! 1254 01:10:12,458 --> 01:10:14,958 [gritando ecoando] 1255 01:10:17,083 --> 01:10:20,041 Você me ama? 1256 01:10:20,041 --> 01:10:21,291 Você faz! 1257 01:10:21,291 --> 01:10:23,375 [♪♪♪] 1258 01:10:32,166 --> 01:10:33,791 Você faz! 1259 01:10:37,125 --> 01:10:39,250 [♪♪♪] 1260 01:10:41,708 --> 01:10:43,208 [Coveiro] Amor profundo. 1261 01:10:44,208 --> 01:10:46,541 Ame muito. 1262 01:10:46,541 --> 01:10:50,583 Nunca... pare... de amar. 1263 01:11:05,875 --> 01:11:07,500 Você me ama! 1264 01:11:23,625 --> 01:11:24,750 [suspirando] 1265 01:11:26,458 --> 01:11:27,333 [ofegante] 1266 01:11:39,583 --> 01:11:40,958 Droga, pervertido! 1267 01:11:40,958 --> 01:11:41,833 [Coveiro] Sr. Lua! 1268 01:11:41,833 --> 01:11:43,500 Ah, eu posso sentir 1269 01:11:43,500 --> 01:11:45,416 os olhos julgadores de mim, avó, 1270 01:11:45,416 --> 01:11:46,458 eu, bisavó, 1271 01:11:46,458 --> 01:11:47,333 e todo o caminho para cima 1272 01:11:47,333 --> 01:11:49,583 até o primeiro coveiros. 1273 01:11:49,583 --> 01:11:51,958 Enquanto eu estava perdendo tempo com o Viúvo, 1274 01:11:51,958 --> 01:11:55,750 Eu só sei que meu amante tem voltou para casa, para minha cabana. 1275 01:11:55,750 --> 01:11:58,875 Ah, Sr. Lua... 1276 01:11:58,875 --> 01:11:59,875 [grunhindo] 1277 01:11:59,875 --> 01:12:02,166 ...o amor é uma educação. 1278 01:12:02,166 --> 01:12:03,208 [lobo uivando] 1279 01:12:03,208 --> 01:12:05,625 Deus, posso ouvir sua mensagem. Eu sinto isso. 1280 01:12:05,625 --> 01:12:09,000 Eu sinto isso profundamente dentro de mim. 1281 01:12:09,000 --> 01:12:10,125 Temos que matar aquele coveiro 1282 01:12:10,125 --> 01:12:11,416 é o que estou ouvindo em sua mensagem. 1283 01:12:11,416 --> 01:12:14,875 -[trovão] -Mate, mate, mate, mate! 1284 01:12:14,875 --> 01:12:17,833 Maldito seja o coveiro! 1285 01:12:17,833 --> 01:12:19,875 Ela está profanando a comunidade 1286 01:12:19,875 --> 01:12:22,125 desenterrar os cadáveres, cara, fodendo os cadáveres. 1287 01:12:22,125 --> 01:12:23,833 - Filho da puta de cadáveres! - Filho da puta de cadáveres! 1288 01:12:23,833 --> 01:12:25,500 Filho da puta de cadáveres, filho da puta de cadáveres! 1289 01:12:25,500 --> 01:12:27,583 O que está acontecendo? [resmungando] alguma coisa... 1290 01:12:27,583 --> 01:12:30,208 -Mate ela! -Vamos ver um pouco de sangue! 1291 01:12:30,208 --> 01:12:31,250 [voz estridente e aguda] Vamos! 1292 01:12:31,250 --> 01:12:32,708 Venha, junte-se a nós, amigo! 1293 01:12:32,708 --> 01:12:34,125 Nós vamos matar o coveiro! 1294 01:12:34,125 --> 01:12:36,583 -[trovão] -O necrófilo, 1295 01:12:36,583 --> 01:12:38,291 nós vamos caçá-la, 1296 01:12:38,291 --> 01:12:39,958 e nós vamos estripá-la como um peixe, 1297 01:12:39,958 --> 01:12:43,750 porque ela aceitou a palavra de Deus, e ela o contaminou! 1298 01:12:43,750 --> 01:12:45,208 [suspiro] Ah, não! 1299 01:12:45,208 --> 01:12:46,666 Uma confusão em mim oficina. 1300 01:12:46,666 --> 01:12:48,000 Quebre essa porta! 1301 01:12:48,000 --> 01:12:49,958 Quebre aquela porta para baixo agora mesmo! 1302 01:12:49,958 --> 01:12:52,000 Eu posso ver do outro lado daquela porta é má, 1303 01:12:52,000 --> 01:12:53,125 então quebre aquela porta. 1304 01:12:53,125 --> 01:12:55,416 Chute aquela porta com todas as suas forças! 1305 01:12:57,583 --> 01:13:02,333 Não se preocupe, amante! Eu vou te salvar! 1306 01:13:02,333 --> 01:13:03,333 Afaste-se! 1307 01:13:03,333 --> 01:13:04,541 -Ah! -O que?! -Oh! 1308 01:13:04,541 --> 01:13:05,625 Vá em frente, vá embora! 1309 01:13:05,625 --> 01:13:08,583 [gritos incoerentes] 1310 01:13:08,583 --> 01:13:09,625 [lâmina da pá tocando] 1311 01:13:09,625 --> 01:13:11,625 [rugindo] 1312 01:13:11,625 --> 01:13:15,583 Coveiro! Você é um pecador do tipo mais desprezível! 1313 01:13:15,583 --> 01:13:19,125 Deus vai te punir pelos seus pecados! 1314 01:13:19,125 --> 01:13:20,666 [Coveiro] Hein, Deus? 1315 01:13:20,666 --> 01:13:22,416 Não tenho medo de nenhum deus! 1316 01:13:22,416 --> 01:13:24,708 A única coisa que tenho medo 1317 01:13:24,708 --> 01:13:26,666 está morrendo sem amor! 1318 01:13:26,666 --> 01:13:29,708 E eu prefiro morrer mil mortes 1319 01:13:29,708 --> 01:13:32,083 do que deixar isso acontecer! 1320 01:13:32,083 --> 01:13:35,666 [lâmina da pá tocando] 1321 01:13:35,666 --> 01:13:37,125 [multidão furiosa gritando] Mate-a! Mate-a! 1322 01:13:37,125 --> 01:13:39,333 -Entenda isso-- -Mate a vadia! 1323 01:13:39,333 --> 01:13:40,958 [multidão furiosa gritando] 1324 01:13:40,958 --> 01:13:42,208 [Coveiro] Dê uma cheirada nisso! 1325 01:13:42,208 --> 01:13:43,666 [♪♪♪] 1326 01:13:43,666 --> 01:13:45,166 Ah! 1327 01:13:45,166 --> 01:13:47,000 [engasgos e chiado no peito] 1328 01:13:47,000 --> 01:13:47,875 [gritando] 1329 01:13:47,875 --> 01:13:50,083 Pai! [gritos incoerentes] 1330 01:13:50,083 --> 01:13:52,000 Tem um padre no chão! 1331 01:13:52,000 --> 01:13:53,875 Pai! Pai! Pai! 1332 01:13:53,875 --> 01:13:55,125 [♪♪♪] 1333 01:13:56,583 --> 01:13:57,916 Amante! 1334 01:13:59,208 --> 01:14:00,375 Amante! 1335 01:14:02,416 --> 01:14:04,166 Onde você está? 1336 01:14:05,833 --> 01:14:07,375 Se-se você está se escondendo de mim-- 1337 01:14:07,375 --> 01:14:09,500 [gemendo] 1338 01:14:09,500 --> 01:14:12,041 Oh, amante, aí está você. 1339 01:14:12,041 --> 01:14:15,208 [Cantor Morto] Nós nos olhamos flutuando no oceano... 1340 01:14:15,208 --> 01:14:17,375 Ah, graças a Deus. 1341 01:14:17,375 --> 01:14:20,458 [Cantor Morto] ...encharcado na poção do Cupido... 1342 01:14:20,458 --> 01:14:21,625 Ah, sim. 1343 01:14:21,625 --> 01:14:24,958 Sim, eu nunca esquecerei nosso mergulho especial. 1344 01:14:24,958 --> 01:14:26,375 [Cantor Morto] Sua voz, 1345 01:14:26,375 --> 01:14:28,833 me encontrou na praia, 1346 01:14:28,833 --> 01:14:31,833 e instantaneamente, Eu precisava de mais... 1347 01:14:31,833 --> 01:14:34,375 E você está rimando de novo! 1348 01:14:34,375 --> 01:14:37,458 [Cantor Morto] Eu te amei até seu último suspiro, 1349 01:14:37,458 --> 01:14:41,000 e te amei duplamente até a morte! 1350 01:14:41,000 --> 01:14:43,583 Ah, sim, eu vou te amar. 1351 01:14:43,583 --> 01:14:45,458 Através da morte eu te amarei. 1352 01:14:45,458 --> 01:14:50,708 Seu corpo, frio e macio e azul, 1353 01:14:50,708 --> 01:14:53,750 sussurrou docemente o que fazer... 1354 01:14:53,750 --> 01:14:56,416 Azul? 1355 01:14:56,416 --> 01:14:59,833 Minha pele não é exatamente azul, querido. 1356 01:15:02,708 --> 01:15:04,000 [ofegante] 1357 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 [♪♪♪] 1358 01:15:05,000 --> 01:15:06,458 [multidão gritando] Mate! Matar! Matar! Matar! 1359 01:15:06,458 --> 01:15:08,125 Quem diabos é esse?! 1360 01:15:08,125 --> 01:15:10,916 [multidão gritando] Mate! Mate o coveiro! Matar! 1361 01:15:10,916 --> 01:15:12,208 Mate o coveiro! 1362 01:15:12,208 --> 01:15:14,625 Matar! Matar! Ouça a palavra de Deus! 1363 01:15:14,625 --> 01:15:17,958 Matar! Matar! Matar! Matar! 1364 01:15:19,875 --> 01:15:21,000 [Viúvo] Eu pensei amor 1365 01:15:21,000 --> 01:15:24,625 poderia vencer a morte, minha querida, 1366 01:15:24,625 --> 01:15:25,666 mas eu estava errado... 1367 01:15:27,791 --> 01:15:29,958 ...ou talvez eu estivesse certo. 1368 01:15:29,958 --> 01:15:31,375 [ecos do canto soprano] 1369 01:15:31,375 --> 01:15:32,625 [gritando] Por amor! 1370 01:15:32,625 --> 01:15:33,833 [♪♪♪] 1371 01:15:33,833 --> 01:15:34,875 -[ofegante] -[corte da lâmina] 1372 01:15:34,875 --> 01:15:35,750 Hein? 1373 01:15:37,125 --> 01:15:38,791 Tão lindo! 1374 01:15:38,791 --> 01:15:40,166 Tão corajoso! 1375 01:15:40,166 --> 01:15:41,541 Tão disponível. 1376 01:15:41,541 --> 01:15:44,000 [gritando] Mate o coveiro! 1377 01:15:44,000 --> 01:15:46,250 Não se eu tiver alguma coisa a ver com isso. 1378 01:15:46,250 --> 01:15:48,666 [rugindo e cortando] 1379 01:16:00,000 --> 01:16:01,125 [batida] 1380 01:16:01,125 --> 01:16:03,750 [campainha de boxe tocando] 1381 01:16:05,208 --> 01:16:07,666 Descanse em paz. 1382 01:16:07,666 --> 01:16:10,958 [apito de vapor tocando] 1383 01:16:15,083 --> 01:16:17,166 Mentiroso! 1384 01:16:17,166 --> 01:16:19,125 Você mentiu para mim! 1385 01:16:19,125 --> 01:16:21,416 Você nunca me amou! 1386 01:16:22,708 --> 01:16:25,375 Você é repulsivo! 1387 01:16:25,375 --> 01:16:27,916 Você é um mentiroso! 1388 01:16:27,916 --> 01:16:31,750 Você é um covarde! 1389 01:16:31,750 --> 01:16:35,500 Você é um pedaço de merda nojento, e eu queria que você estivesse morto! 1390 01:16:35,500 --> 01:16:37,291 Morto na sujeira onde você pertence! 1391 01:16:37,291 --> 01:16:38,416 Você é uma aberração! 1392 01:16:40,375 --> 01:16:45,000 Você... você não merece mais um minuto desta vida 1393 01:16:45,000 --> 01:16:46,791 que eu te concedi! 1394 01:16:49,000 --> 01:16:51,875 Seu verme ingrato! 1395 01:16:51,875 --> 01:16:52,750 [cortando] 1396 01:16:54,708 --> 01:16:56,916 [gorgolejando] 1397 01:16:58,291 --> 01:17:00,041 [gorgolejando] 1398 01:17:04,958 --> 01:17:06,625 [gorgolejando] 1399 01:17:08,208 --> 01:17:09,666 Raah! 1400 01:17:10,833 --> 01:17:12,208 [corpo batendo] 1401 01:17:14,291 --> 01:17:15,875 [cuspir] 1402 01:17:26,333 --> 01:17:27,541 Coveiro! 1403 01:17:27,541 --> 01:17:28,416 [Cantor Morto] Eu vaguei por aí 1404 01:17:28,416 --> 01:17:31,041 e vi alguns. 1405 01:17:31,041 --> 01:17:33,166 O único que eu quero é você. 1406 01:17:33,166 --> 01:17:38,291 eu vou te amar com meu último suspiro. 1407 01:17:38,291 --> 01:17:41,083 Sem você, a vida é acordar a morte. 1408 01:17:41,083 --> 01:17:44,791 Bom... Deus, ele está realmente lá. 1409 01:17:44,791 --> 01:17:48,041 Costurando uma peça roubada, 1410 01:17:48,041 --> 01:17:50,250 Eu darei nosso amor um segundo começo. 1411 01:17:56,791 --> 01:17:59,875 [ecos do canto soprano] 1412 01:18:07,750 --> 01:18:09,791 Vou deixar vocês dois sozinhos. 1413 01:18:09,791 --> 01:18:10,708 Bom dia. 1414 01:18:10,708 --> 01:18:12,583 -Olá! Olá! -[cavalo relinchando] 1415 01:18:12,583 --> 01:18:15,291 [rindo] Sim! 1416 01:18:15,291 --> 01:18:18,125 [risadas furiosas] 1417 01:18:18,125 --> 01:18:19,541 [trovão] 1418 01:18:19,541 --> 01:18:22,166 Eu levei a vida animada de você 1419 01:18:22,166 --> 01:18:24,416 e interrompeu cada inquietação. 1420 01:18:24,416 --> 01:18:27,166 Agora eu vou fazer você assim como eu, 1421 01:18:27,166 --> 01:18:29,208 um cadáver com um novo dígito. 1422 01:18:29,208 --> 01:18:31,375 [trovão] 1423 01:18:35,291 --> 01:18:38,166 [cortar e cortar] 1424 01:18:44,500 --> 01:18:45,375 [trovão] 1425 01:19:00,750 --> 01:19:04,291 [trovão] 1426 01:19:10,875 --> 01:19:15,083 [♪♪♪] 1427 01:19:27,208 --> 01:19:31,208 ♪ Eu ouvi seu coração bater ♪ 1428 01:19:31,208 --> 01:19:34,666 ♪ Então o sangue deve fluir ♪ 1429 01:19:34,666 --> 01:19:38,000 ♪ Triste o que falta em você ♪ 1430 01:19:38,000 --> 01:19:42,000 ♪ Você nunca pode pedir emprestado ♪ 1431 01:19:42,000 --> 01:19:44,375 ♪ Ah, não ♪ 1432 01:19:49,291 --> 01:19:52,833 ♪ Sim, você está velho ♪ 1433 01:19:52,833 --> 01:19:56,708 ♪ Você não pode voltar para começar ♪ 1434 01:19:56,708 --> 01:20:00,166 ♪ É melhor você praticar ♪ 1435 01:20:00,166 --> 01:20:04,000 ♪ Se você quiser esses lábios se separaram ♪ 1436 01:20:04,000 --> 01:20:07,333 ♪ Porque você tem tudo ♪ 1437 01:20:10,458 --> 01:20:15,083 ♪ Você tem tudo ♪ 1438 01:20:17,625 --> 01:20:22,375 ♪ Sim, você tem tudo ♪ 1439 01:20:22,375 --> 01:20:28,125 ♪ Mas um sorriso ♪ 1440 01:20:29,291 --> 01:20:32,625 ♪ Na na na na ♪ 1441 01:20:45,750 --> 01:20:52,666 ♪ Eu fui testemunha em alguma imitação sua ♪ 1442 01:20:52,666 --> 01:20:55,875 ♪ É aí que Eu entendi a essência ♪ 1443 01:20:55,875 --> 01:20:58,875 ♪ Isso se você não consegue sorrir ♪ 1444 01:20:58,875 --> 01:21:03,333 ♪ Eu sei que você não pode beijar ♪ 1445 01:21:05,666 --> 01:21:10,083 ♪ Mesmo assim, você conseguiu tudo ♪ 1446 01:21:13,375 --> 01:21:17,291 ♪ Sim, você tem tudo ♪ 1447 01:21:20,375 --> 01:21:25,208 ♪ Ah, você tem tudo ♪ 1448 01:21:25,208 --> 01:21:31,875 ♪ Mas um sorriso ♪ 1449 01:21:31,875 --> 01:21:35,500 ♪ Na na na na ♪ 1450 01:21:52,750 --> 01:21:56,416 [ondas batendo]